ALL'OSCURO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

oscuro [osˈkuro] ΕΠΊΘ

1. oscuro (buio):

oscuro cielo: dark

oscuro cielo: overcast

oscuro cielo: sombre

oscuro notte, foresta: dark

oscuro notte, foresta: black

oscuro ufficio, stanza: dark

oscuro ufficio, stanza: dim

camera -a ΦΩΤΟΓΡ: darkroom, camera obscura

2. oscuro (sconosciuto):

oscuro persona, luogo, origine: obscure

3. oscuro (incomprensibile):

oscuro testo, paragone, concetto, domanda: obscure

oscuro testo, paragone, concetto, domanda: confused

oscuro autore, poeta: obscure

oscuro ragione: obscure

oscuro ragione: indiscernible

oscuro stile: muddy

oscuro stile: confused

i punti oscuri di una vicenda: the obscure points of a story

linguaggio oscuro: double talk

4. oscuro (misterioso, inquietante):

oscuro ruolo, motivo: obscure

oscuro segreto: dark

oscuro segreto: murky

oscuro minaccia: dark

il lato oscuro di: the dark side of

un oscuro presagio: a dark omen

5. oscuro μτφ:

i secoli oscuri della nostra storia: the dark or murky ages of our history

essere all'oscuro di: to be in the dark about

tenere qn all'oscuro di: to keep sb in the dark about

αγγλικά

ιταλικά

unknowingly: senza saperlo, all'oscuro

darksome: oscuro

tenebrous: oscuro

double-talk: linguaggio αρσ oscuro

inexplicit: non esplicito, oscuro

indiscernible reason: oscuro, incomprensibile

sullen indifference: oscuro

oracular (mysterious): oscuro, sibillino

dusky room, colour: oscuro, tetro

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

oscuro [os·ˈku:·ro] ΟΥΣ αρσ

oscuro: darkness

essere all'oscuro di qc: to be in the dark about sth

oscuro (-a) ΕΠΊΘ

1. oscuro (buio: notte, zona):

oscuro (-a): dark

camera -a ΦΩΤΟΓΡ: dark room

2. oscuro μτφ (pensiero, testo):

oscuro (-a): gloomy

αγγλικά

ιταλικά

to be left in ignorance of sth: restare all'oscuro di qc

obscure: oscuro, -a

opaque: oscuro, -a

to keep sb in the dark about sth: tener qn all'oscuro di qc

black: oscuro, -a

sb with a past: qu che ha un passato (oscuro)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος