MOVIMENTATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

movimentare [movimenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

movimentare situazione, riunione, spettacolo, conversazione

to liven up

movimentare dibattito

to stir up

I. movimentato [movimenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

movimentato → movimentare

II. movimentato [movimenˈtato] ΕΠΊΘ (animato)

movimentato vita, carriera

colourful βρετ

movimentato vita, carriera

colorful αμερικ

movimentato riunione

lively

movimentato viaggio, epoca

eventful

movimentato periodo, settimana, giornata

hectic

movimentato periodo, settimana, giornata

eventful

la storia -a di una nazione

a country's turbulent history

il mercato immobiliare è molto movimentato in questo momento

the property market is very active at the moment

movimentare [movimenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

movimentare situazione, riunione, spettacolo, conversazione

to liven up

movimentare dibattito

to stir up

nel complesso è stato molto movimentato

one way and another it's been rather eventful

αγγλικά

ιταλικά

knees-up

festa θηλ molto animata, movimentata

eventful

movimentato, ricco di avvenimenti

riotous play, film

movimentato

colourful career, life

movimentato

hectic period

movimentato, agitato

hectic day, week, schedule

movimentato, frenetico

the film is an 18th century romp

è un film molto movimentato ambientato nel XVIII secolo

rough (in plane) landing

movimentato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

movimentato (-a) [mo·vi·men·ˈta:·to] ΕΠΊΘ

movimentato (-a) (festa, serata, lezione)

lively

movimentato (-a) (strada)

busy

movimentato (-a) (discussione)

animated

movimentare [mo·vi·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (festa, serata, lezione)

movimentare

to liven up

αγγλικά

ιταλικά

eventful

movimentato, -a

boisterous party

movimentato, -a

swing

essere movimentato, -a

Presente

io	movimento
tu	movimenti
lui/lei/Lei	movimenta
noi	movimentiamo
voi	movimentate
loro	movimentano

Imperfetto

io	movimentavo
tu	movimentavi
lui/lei/Lei	movimentava
noi	movimentavamo
voi	movimentavate
loro	movimentavano

Passato remoto

io	movimentai
tu	movimentasti
lui/lei/Lei	movimentò
noi	movimentammo
voi	movimentaste
loro	movimentarono

Futuro semplice

io	movimenterò
tu	movimenterai
lui/lei/Lei	movimenterà
noi	movimenteremo
voi	movimenterete
loro	movimenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La facciata, movimentata da quattro lesene con capitelli corinzi, è in pietra leccese.

it.wikipedia.org

I dati del 2007 affermano che sono stati movimentati 1.405.968 passeggeri e 1.953 tonnellate di merci attraverso questo aeroporto.

it.wikipedia.org

I vetrai usano delle ventose per movimentare le lastre di vetro.

it.wikipedia.org

A parte alcuni modelli a laser, tutti gli esplosimetri hanno un ingresso e un'uscita del gas, che viene movimentato da un piccolo compressore interno.

it.wikipedia.org

Le tre pareti sono movimentate dalla presenza di nove nicchie (tre per ogni parete) a pianta rettangolare e copertura piana.

it.wikipedia.org