PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

interrogazione [interroɡatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. interrogazione (di testimone):

interrogazione

questioning

interrogazione

examination su: about

2. interrogazione ΣΧΟΛ:

interrogazione

test

interrogazione scritta, orale

written, oral test

3. interrogazione Η/Υ:

interrogazione

query

interrogazione in sequenza

polling

4. interrogazione ΠΟΛΙΤ:

interrogazione

question

ιδιωτισμοί:

interrogazione parlamentare

parliamentary inquiry

I. interrogatorio <πλ interrogatori> [interroɡaˈtɔrjo, ri] ΕΠΊΘ

interrogatorio tono:

interrogatorio

interrogatory

interrogatorio

quizzical

II. interrogatorio <πλ interrogatori> [interroɡaˈtɔrjo, ri] ΟΥΣ αρσ

interrogatorio ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ (di accusato, spia, ostaggio)

interrogation

interrogatorio ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ (di accusato, spia, ostaggio)

questioning

interrogatorio ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ (di accusato, spia, ostaggio)

probing

interrogatorio (di testimone)

examination

interrogatorio (di ostaggio liberato)

debriefing

subire un interrogatorio

to undergo cross-examination

fare un interrogatorio

to interrogate

sottoporre qn a un interrogatorio

to interrogate sb

interrogatorio della polizia

questioning by police

ha confessato durante l'interrogatorio

he confessed under interrogation

cedere sotto interrogatorio

to break or crack under interrogation

III. interrogatorio <πλ interrogatori> [interroɡaˈtɔrjo, ri]

interrogatorio a porte chiuse

interrogation in camera or in closed court

interrogatorio di terzo grado

third degree οικ

surrogazione [surroɡatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

surrogazione

subrogation

irrogazione [irroɡatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

irrogazione della pena

sentencing

I. interrogare [interroˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrogare (fare un interrogatorio a):

interrogare giudice, procuratore, polizia:

to question

interrogare testimone, imputato, spia

to interrogate

interrogare collega, partner

to sound out

interrogare in contraddittorio

to cross-examine, to cross-question

interrogare la propria coscienza μτφ

to search one's conscience

2. interrogare ΣΧΟΛ:

interrogare professore:

to test [sb] orally

interrogare allievo

to examine [sb] orally in, su: on

II. interrogarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

interrogarsi su qn, qc

to wonder about sb, sth

I. interrogativo [interroɡaˈtivo] ΕΠΊΘ

1. interrogativo (che esprime curiosità):

interrogativo sguardo, tono

inquisitive

interrogativo sguardo, tono

questioning

interrogativo sguardo, tono

puzzled

con aria -a

quizzically

2. interrogativo ΓΛΩΣΣ:

interrogativo pronome, frase, forma

interrogative

punto interrogativo

question mark

proposizione -a diretta

direct question

in forma -a

in question form

II. interrogativo [interroɡaˈtivo] ΟΥΣ αρσ

1. interrogativo (dubbio):

interrogativo

question

porre un interrogativo

to raise a question

2. interrogativo (persona, cosa enigmatica):

interrogativo

enigma

interrogativo

mystery

per me sei un interrogativo

you are a mystery to me

I. interrogante [interroˈɡante] ΕΠΊΘ

interrogante

inquiring

II. interrogante [interroˈɡante] ΟΥΣ αρσ θηλ

interrogante

interrogator

interrogante

questioner

I. rogazione [roɡatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

rogazione

rogation

II. rogazioni ΟΥΣ θηλ πλ ΘΡΗΣΚ

rogazioni

rogations

supererogazione [supereroɡatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

supererogazione

supererogation

derogazione [deroɡatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

derogazione

derogation

interrogazione [in·ter·ro·gat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. interrogazione (a scuola):

interrogazione

test

2. interrogazione ΠΟΛΙΤ:

interrogazione parlamentare

parliamentary question

irrogazione [ir·ro·ga·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

irrogazione (di sanzione, pena)

imposition

I. interrogato (-a) [in·ter·ro·ˈga:·to] ΕΠΊΘ

interrogato (-a) (testimone)

questioned

interrogato (-a) (studente)

tested

II. interrogato (-a) [in·ter·ro·ˈga:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

interrogato (-a) (testimone)

person questioned

interrogato (-a) (studente)

student tested

erogazione [e·ro·ga·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. erogazione (di gas, luce, acqua):

erogazione

supply

2. erogazione (di denaro):

erogazione

distribution

interrogativo¹ [in·ter·ro·ga·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ

1. interrogativo (sguardo, espressione):

interrogativo

questioning

2. interrogativo ΓΛΩΣΣ:

interrogativo

interrogative

punto interrogativo

question mark

interrogativo² ΟΥΣ αρσ (dubbio)

interrogativo

question

interrogatorio <-i> [in·ter·ro·ga·ˈtɔ:·rio] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

interrogatorio

questioning

interrogare [in·ter·ro·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrogare (testimone, sospetto):

interrogare

to question

2. interrogare (a scuola):

interrogare

to test

abrogazione [ab·ro·gat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

abrogazione

abrogation

omologazione [o·mo·lo·gat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. omologazione (di autoveicoli):

omologazione

homologation

2. omologazione (riconoscimento: di risultato):

omologazione

recognition

Presente

io	interrogo
tu	interroghi
lui/lei/Lei	interroga
noi	interroghiamo
voi	interrogate
loro	interrogano

Imperfetto

io	interrogavo
tu	interrogavi
lui/lei/Lei	interrogava
noi	interrogavamo
voi	interrogavate
loro	interrogavano

Passato remoto

io	interrogai
tu	interrogasti
lui/lei/Lei	interrogò
noi	interrogammo
voi	interrogaste
loro	interrogarono

Futuro semplice

io	interrogherò
tu	interrogherai
lui/lei/Lei	interrogherà
noi	interrogheremo
voi	interrogherete
loro	interrogheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sulla base del processo verbale di constatazione l'ufficio competente può emettere l'avviso di accertamento per il recupero delle imposte evase e per l'irrogazione delle conseguenti sanzioni.

it.wikipedia.org

Essa andrebbe invece ritenuta la principale destinataria delle attenzioni del sistema-giustizia, e perciò coinvolta attivamente nel procedimento che, a partire dalle indagini, conduce all'irrogazione e all'esecuzione della pena.

it.wikipedia.org

Gli ordinamenti giuridici possono avere varie categorie d'illecito, in relazione alla norma violata, al tipo di sanzione che ne consegue o alle modalità per la sua irrogazione.

it.wikipedia.org

Posto ciò, si intende per punibilità il presupposto per l'irrogazione della sanzione.

it.wikipedia.org

L'irrogazione e l'applicazione della pena è competenza dall'autorità giudiziaria previo espletamento di un regolare processo nei confronti di colui che violi un comando o un divieto della legge.

it.wikipedia.org