Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dîle
to force oneself
I. forzare [forˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. forzare (costringere):
forzare
to force
non vogliamo forzare nessuno
we don't want to force anybody
forzare qn a fare
to force or compel sb to do
forzare qn a fare
to railroad sb into doing οικ
forzare qn a fare
to sandbag sb into doing
il governo sta cercando di forzare il parlamento ad approvare la legge
the government is trying to bulldoze the bill through parliament
2. forzare (far cedere):
forzare porta, cassetto
to force
forzare coperchio
to prise
forzare serratura
to pick
forzare una serratura per entrare in
to force entry to or into
forzare una cassaforte
to crack or break into a safe
3. forzare (passare attraverso):
forzare recinto, ingresso
to break through
forzare il blocco
to run the blockade
4. forzare (accelerare):
forzare
to force
forzare andatura, ritmo, cadenza
to speed up
5. forzare (distorcere):
forzare significato
to stretch
forzare metafora
to contrive
6. forzare ΓΕΩΡΓ:
forzare pianta
to force
II. forzare [forˈtsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. forzare (fare troppi sforzi):
vincere senza forzare
to win easily
2. forzare (esercitare una pressione):
non forzare sul coperchio, lo romperai
don't force the lid or you'll break it
3. forzare (fare resistenza):
la porta forza
the door is sticking
III. forzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
forzarsi
to force oneself
si forzò di mantenere un tono di voce calmo
he forced his voice to remain calm
IV. forzare [forˈtsare]
forzare la mano a qn
to force sb's hand
forzare la mano a qn
to put the screws on sb οικ
Presente
ioforzo
tuforzi
lui/lei/Leiforza
noiforziamo
voiforzate
loroforzano
Imperfetto
ioforzavo
tuforzavi
lui/lei/Leiforzava
noiforzavamo
voiforzavate
loroforzavano
Passato remoto
ioforzai
tuforzasti
lui/lei/Leiforzò
noiforzammo
voiforzaste
loroforzarono
Futuro semplice
ioforzerò
tuforzerai
lui/lei/Leiforzerà
noiforzeremo
voiforzerete
loroforzeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La sua seconda stagione si chiuse con 62 placcaggi, 5 passaggi deviati e 2 fumble forzati in 15 presenze, di cui 10 come titolare.
it.wikipedia.org
La lubrificazione era forzata con pompe di mandata e recupero.
it.wikipedia.org
Infatti era sempre più costretta a forzare sia di dritto sia di rovescio per non subire break.
it.wikipedia.org
Il quale poteva ora essere giustificato senza forzare la mano al debolissimo governo greco.
it.wikipedia.org
La superficie interna degli ascidi presenta dei piccoli peli rivolti verso il basso che forzano gli insetti a raggiungere le parti inferiori della trappola.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "forzarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά