ιταλικά
αγγλικά
I. determinare [determiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. determinare (accertare, stabilire):
- determinare ragione, responsabilità
- to determine
- determinare causa, significato
- to establish
- determinare le cause del decesso
- to establish the causes of death
2. determinare (fissare):
- determinare
- to determine
- determinare prezzo
- to fix
- determinare confini
- to mark out
- determinare strategia
- to delineate
- determinare fattore: risultato
- to determine
3. determinare (causare):
- determinare comportamento, decisione, scelta
- to determine
- determinare avvenimento, fenomeno
- to lead to
- determinare cambiamento, successo, fallimento
- to bring about
4. determinare (calcolare):
- determinare l'esatta posizione di qc ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
- to take a fix or reading on sth
- determinare una distanza
- to calculate a distance
- determinare il valore di qc
- to estimate the value of sth
II. determinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (decidersi)
- determinarsi a fare qc
- to determine (up)on doing sth
αγγλικά
ιταλικά
- delineate concerns, strategy, terms, subject, area
- determinare
- predetermine
- decidere anticipatamente, determinare anticipatamente
- bring about change, success, failure, defeat
- determinare
- calibrate
- calibrare, determinare il calibro di
- determine cause, fact
- determinare
- determine date, price
- determinare, fissare
- determine outcome, progress
- determinare
- govern law, principle:
- regolare, determinare
- govern actions, character, development, decision
- determinare
- eleven plus
- = esame che un tempo si sosteneva dopo la primary school per determinare quale tipo di scuola superiore frequentare
- define limits
- determinare
- establish cause
- determinare
- to establish the cause of death
- determinare le cause del decesso
ιταλικά
αγγλικά
determinare [de·ter·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. determinare (stabilire):
- determinare
- to establish
2. determinare (causare):
- determinare
- to cause
αγγλικά
ιταλικά
- determine
- determinare
- to govern how/when/what …
- determinare come/quando/che…
- to establish sb's guilt
- determinare la colpevolezza di qu
- to pinpoint the cause of sth
- determinare la causa di qc
- to establish whether/where …
- determinare se/dove …
- shape
- determinare
- to make or break sth
- determinare il successo o l'insuccesso di qc
| io | determino |
|---|---|
| tu | determini |
| lui/lei/Lei | determina |
| noi | determiniamo |
| voi | determinate |
| loro | determinano |
| io | determinavo |
|---|---|
| tu | determinavi |
| lui/lei/Lei | determinava |
| noi | determinavamo |
| voi | determinavate |
| loro | determinavano |
| io | determinai |
|---|---|
| tu | determinasti |
| lui/lei/Lei | determinò |
| noi | determinammo |
| voi | determinaste |
| loro | determinarono |
| io | determinerò |
|---|---|
| tu | determinerai |
| lui/lei/Lei | determinerà |
| noi | determineremo |
| voi | determinerete |
| loro | determineranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
È stato poi determinato che la NACP era l'omologa umana della sinucleina nelle torpedini.
it.wikipedia.org Lo iota sottoscritto non determina né differenze di significato né di pronuncia.
it.wikipedia.org Fino a cinque anni di età è difficile determinare il sesso.
it.wikipedia.org Questi parametri, come anche l'angolo di freccia e la forma generale, sono determinanti per le prestazioni dell'aletta.
it.wikipedia.org Questo elemento ha determinato una progressiva riduzione della popolazione residente.
it.wikipedia.org