PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

incarico <πλ incarichi> [inˈkariko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. incarico (compito):

incarico

assignment

incarico

commission

incarico

job

un incarico di fiducia

a position of trust

un incarico all'estero

an overseas posting

ha l'incarico di fare

he's responsible for doing

ha svolto bene il suo incarico

she carried out her task well

dare or affidare a qn l'incarico di fare

to entrust sb with the task of doing

assumersi l'incarico di scoprire

to make it one's business to find out

2. incarico (carica):

incarico

assignment

incarico

office

incarico pubblico

public office

durante il suo incarico di ambasciatore

during his time as ambassador

sollevare qn da un incarico

to relieve sb of a post

3. incarico ΣΧΟΛ:

incarico

appointment

incarico (cattedra)

appointment

incarico (cattedra)

chair

I. incaricato [inkariˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incaricato → incaricare

II. incaricato [inkariˈkato] ΕΠΊΘ

incaricato

commissioned

incaricato di

responsible for, in charge of, charged with

professore incaricato

visiting professor

III. incaricato (incaricata) [inkariˈkato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. incaricato (responsabile):

incaricato (incaricata)

person in charge

incaricato (incaricata)

(funzionario) officer

incaricato d'affari ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

chargé d'affaires

incaricato d'affari ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

business agent αμερικ

2. incaricato ΣΧΟΛ:

incaricato (incaricata)

teacher on a temporary contract

I. incaricare [inkariˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

incaricare

to charge

incaricare

to commission

incaricare qn di fare

to get sb to do

incaricare qn di fare τυπικ

to commission sb to do, to charge sb with doing

mi ha incaricato di porgerle i suoi saluti

she asked me to give you her regards

II. incaricarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incaricarsi di missione

to undertake

incaricarsi di compito, persona

to see to

I. incaricare [inkariˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

incaricare

to charge

incaricare

to commission

incaricare qn di fare

to get sb to do

incaricare qn di fare τυπικ

to commission sb to do, to charge sb with doing

mi ha incaricato di porgerle i suoi saluti

she asked me to give you her regards

II. incaricarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incaricarsi di missione

to undertake

incaricarsi di compito, persona

to see to

incarico <-chi> [iŋ·ˈka:·ri·ko] ΟΥΣ αρσ

1. incarico (compito):

incarico

task

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

2. incarico:

incarico (funzione)

position

incarico (di insegnante)

temporary teaching position

I. incaricare [iŋ·ka·ri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

incaricare qu di qc

to entrust sb with sth

incaricare qu di fare qc

to give sb the job of doing sth

II. incaricare [iŋ·ka·ri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incaricare incaricarsi:

incaricarsi di fare qc

to see about doing sth

I. incaricato (-a) [iŋ·ka·ri·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

incaricato di qc

responsible for sth

II. incaricato (-a) [iŋ·ka·ri·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (addetto)

incaricato (-a)

employee

Presente

io	incarico
tu	incarichi
lui/lei/Lei	incarica
noi	incarichiamo
voi	incaricate
loro	incaricano

Imperfetto

io	incaricavo
tu	incaricavi
lui/lei/Lei	incaricava
noi	incaricavamo
voi	incaricavate
loro	incaricavano

Passato remoto

io	incaricai
tu	incaricasti
lui/lei/Lei	incaricò
noi	incaricammo
voi	incaricaste
loro	incaricarono

Futuro semplice

io	incaricherò
tu	incaricherai
lui/lei/Lei	incaricherà
noi	incaricheremo
voi	incaricherete
loro	incaricheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ha ricoperto l'incarico di senatore fino al 2001.

it.wikipedia.org

Mantenne questo incarico fino al 15 gennaio 1611.

it.wikipedia.org

Dal 2012 passa all'incarico di responsabile dello scouting delle giovanili del club campano.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1994 è stato nominato membro del collegio dei consultori, continuando l'incarico di professore.

it.wikipedia.org

Dall'anno successivo gli viene assegnato un incarico di studio per la promozione della legalità nelle scuole e il contrasto alla dispersione scolastica.

it.wikipedia.org