PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

ballotta [balˈlɔtta] ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

ballotta

boiled chestnut

sballottamento [zballottaˈmento] ΟΥΣ αρσ

sballottamento

tossing

sballottamento

jolting

sballottare [zballotˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

sballottare onde:

to toss

sballottare onde:

to knock about

sballottare onde:

to knock around

sballottare barca

to rock

sballottare automobile:

to toss

sballottare automobile:

to jolt

sballottare persona

to shake up

sballottare qn avanti e indietro

to shunt sb back and forth, to toss sb to and fro

essere sballottato da una parte all'altra

to be jerked from one place to another

ballottaggio <πλ ballottaggi> [ballotˈtaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. ballottaggio ΠΟΛΙΤ:

ballottaggio

second ballot

ballottaggio

runoff

essere in ballottaggio

to face a runoff

2. ballottaggio ΑΘΛ (spareggio):

ballottaggio

runoff

ballottaggio

play-off αμερικ

allotropo [alˈlɔtropo] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

allotropo

allotrope

I. ottavo [otˈtavo] ΕΠΊΘ

ottavo

eighth

II. ottavo (ottava) [otˈtavo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ottavo:

ottavo (ottava)

eighth

2. ottavo (frazione):

ottavo (ottava)

eighth

3. ottavo ΜΟΥΣ:

in sei ottavi

in six-eight time

4. ottavo ΤΥΠΟΓΡ:

volume in ottavo

octavo (volume)

formato in ottavo

octavo

III. ottavo [otˈtavo]

ottavi di finale

qualifying heats

ottavi di finale

qualifying matches

pallottola [palˈlɔttola] ΟΥΣ θηλ

1. pallottola (piccola palla):

pallottola

pellet

fare pallottole di carta

to make a paper pellet

2. pallottola (proiettile):

pallottola

bullet

pallottola

ball

ucciso da una pallottola

shot dead

è stato ferito da una pallottola

he was shot and wounded

la pallottola è penetrata nel polmone

the bullet entered the lung

ιδιωτισμοί:

pallottola di gomma

rubber bullet

pallottola di plastica

plastic bullet

pallottola vagante

stray

cavallotto [kavalˈlɔtto] ΟΥΣ αρσ ΜΗΧΑΝΟΛ

cavallotto

staple

I. flottare [flotˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

flottare

to float

II. flottare [flotˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

flottare

to float

flottare

to drive

flottare tronchi

to sluice αμερικ

ottavario <πλ ottavari> [ottaˈvarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

ottavario

octavary

sballottare [zbal·lot·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

sballottare

to toss (around)

sballottamento [zbal·lot·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. sballottamento (di oggetti, persone):

sballottamento

bouncing around

2. sballottamento μτφ:

sballottamento

back-and-forth

ballottaggio <-ggi> [bal·lot·ˈtad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. ballottaggio ΠΟΛΙΤ:

ballottaggio

second ballot

2. ballottaggio ΑΘΛ:

ballottaggio

playoff

I. ottavo (-a) ΕΠΊΘ

ottavo (-a)

eighth

II. ottavo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ottavo (-a)

eighth

I. quinto (-a) ΕΠΊΘ

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II. quinto (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] ΟΥΣ αρσ (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

pallottola [pal·ˈlɔt·to·la] ΟΥΣ θηλ

1. pallottola (proiettile):

pallottola

bullet

2. pallottola (di carta, legno, vetro):

pallottola

ball

ottavo [ot·ˈta:·vo] ΟΥΣ αρσ

1. ottavo (frazione):

ottavo

eighth

2. ottavo (formato):

ottavo

octavo

3. ottavo ΑΘΛ:

-i di finale

quarterfinals

flotta [ˈflɔt·ta] ΟΥΣ θηλ

flotta

fleet

lottare [lot·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lottare (combattere):

lottare

to fight

2. lottare ΑΘΛ (fare alla lotta):

lottare

to wrestle

3. lottare μτφ (opporsi a: sonno, accuse):

lottare

to fight

ottavino [ot·ta·ˈvi:·no] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

ottavino

piccolo

lottatore (-trice) [lot·ta·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΑΘΛ

lottatore (-trice)

wrestler

Presente

io	sballotto
tu	sballotti
lui/lei/Lei	sballotta
noi	sballottiamo
voi	sballottate
loro	sballottano

Imperfetto

io	sballottavo
tu	sballottavi
lui/lei/Lei	sballottava
noi	sballottavamo
voi	sballottavate
loro	sballottavano

Passato remoto

io	sballottai
tu	sballottasti
lui/lei/Lei	sballottò
noi	sballottammo
voi	sballottaste
loro	sballottarono

Futuro semplice

io	sballotterò
tu	sballotterai
lui/lei/Lei	sballotterà
noi	sballotteremo
voi	sballotterete
loro	sballotteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli uomini lottavano contro oggetti spiritati, in un mondo scomposto e ricostruito alla rovescia dagli autori.

it.wikipedia.org

Reed continuò a lottare in federazioni minori per il resto degli anni novanta.

it.wikipedia.org

Il loro piano è quello di estrarne due, farli lottare e uccidere tra di loro.

it.wikipedia.org

Una femmina di procione lotta con un coyote per difendere i suoi cuccioli, ma cade in un fiume e viene trascinata lontano dalla corrente.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, il piano va in tilt quando tutti iniziano a lottare e a dare pugni per trovare le palline.

it.wikipedia.org