Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
damadou
errant

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vagante [vaˈɡante] ΕΠΊΘ (errante)

vagante
wandering
vagante
roving
vagante
roaming
pallottola vagante
stray (bullet)
animali vaganti
stray animals
mina vagante (persona) μτφ
loose cannon

vagare [vaˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. vagare (girovagare):

vagare
to wander
vagare
to roam (around)
vagare
to rove (around)
vagare
to stray
vagare per le strade
to roam or wander the streets
vagare per la casa
to wander through the house

2. vagare μτφ fantasia, mente, pensieri:

vagare
to wander
vagare
to stray
lasciare vagare i propri pensieri
to let one's thoughts stray
il suo sguardo vagava per la stanza
his eye roved around the room
oziosamente stare seduto, vagare
idly
oziosamente stare seduto, vagare
lazily
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
perambulatory
vagante
loose cannon
mina θηλ vagante
wander about wander around (stroll)
girovagare, girare, vagare
stooge about stooge around
muoversi, vagare senza meta
stray bullet
vagante
stray
pallottola θηλ vagante
stray animal, person:
vagare, vagabondare
stray
vagare
to let one's thoughts stray
lasciare vagare i propri pensieri
to let one's thoughts stray to sth
vagare col pensiero fino a qc or lasciarsi portare dai propri pensieri a qc
meander person:
vagare, girovagare
rove (aimlessly) country
vagare per
rove (aimlessly)
vagare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vagare [va·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vagare (spostarsi senza meta):

vagare
to wander (around)

2. vagare μτφ (con mente, fantasia):

vagare
to wander
mina vagante μτφ
ticking bomb
mina vagante χιουμ
walking time bomb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
loose cannon
mina θηλ vagante
errant
vagante
roam
vagare
roam
vagare per
to rove over sth
vagare su qc
rove
vagare per
meander (wander)
vagare
stray bullet
vagante
stray (wander)
vagare
wander
vagare per
to wander the streets
vagare per le strade
wander (roam)
vagare
drift
vagare
Presente
iovago
tuvaghi
lui/lei/Leivaga
noivaghiamo
voivagate
lorovagano
Imperfetto
iovagavo
tuvagavi
lui/lei/Leivagava
noivagavamo
voivagavate
lorovagavano
Passato remoto
iovagai
tuvagasti
lui/lei/Leivagò
noivagammo
voivagaste
lorovagarono
Futuro semplice
iovagherò
tuvagherai
lui/lei/Leivagherà
noivagheremo
voivagherete
lorovagheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mina vagante μτφ
ticking bomb
mina vagante χιουμ
walking time bomb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entrare nelle porte dell'inesauribilità, vagare nei campi dell'infinito.
it.wikipedia.org
L’alieno ignora le proprie origini ed ha vagato per lo spazio nella più totale solitudine sin da piccolo.
it.wikipedia.org
Il protagonista lo incontra mentre sta vagando per la prateria.
it.wikipedia.org
A seguito della disgrazia occorsagli vendono tutto quel che possiedono e incominciano a vagare per le strade alla disperata ricerca del loro unico figlio perduto.
it.wikipedia.org
I guardiani avevano anche un branco di cani da caccia che vagavano nel cimitero di notte.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vagante" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά