Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Erstaunen
penetrated

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. penetrare [peneˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. penetrare pioggia, liquido:

penetrare
to soak in
penetrare
to seep into
penetrare terreno, tessuto
to permeate

2. penetrare (svelare):

penetrare mistero, segreto
to penetrate

3. penetrare (sessualmente):

penetrare
to penetrate

II. penetrare [peneˈtrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. penetrare (infiltrarsi):

penetrare in luce, freddo, odore: luogo
to enter, to get in
è da lì che penetra l'acqua, il freddo
that's where the cold, the water gets in
il freddo mi è penetrato nelle ossa
the cold went right through my bones

2. penetrare (impregnare):

penetrare in crema, lozione: pelle, cuoio capelluto
to penetrate, to sink in
penetrare in cera, vernice: mobile, legno
to penetrate
fare penetrare la pomata massaggiando dolcemente
to let the ointment absorb by massaging gently
la pallottola è penetrata nel polmone
the bullet entered the lung
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shine in
penetrare
to shine in through window, chink
penetrare attraverso
soak in
penetrare
let the stain remover soak in
lasciate penetrare lo smacchiatore
permeate liquid:
intridere, penetrare in
permeate
penetrare in, permeare
to pierce the enemy lines ΣΤΡΑΤ
penetrare nelle linee nemiche
pierce cold, wind:
penetrare
sink in
penetrare
let the lotion sink in
fare penetrare la lozione
penetrate (enter into or through) protective layer, skin, surface
penetrare in, perforare, trapassare
penetrate defences
penetrare in, perforare
penetrate wall
penetrare in, attraversare
penetrate (sexually) woman
penetrare
penetrate mystery
penetrare in
rub in lotion
fare penetrare frizionando
enter
entrare in, penetrare in
the bullet entered the lung
la pallottola è penetrata nel polmone

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (in un materiale)

penetrare in qc
to penetrate sth
penetrare in qc (in un luogo)
to get into sth

II. penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. penetrare (significato, concetto):

penetrare
to understand

2. penetrare (sessualmente):

penetrare
to penetrate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
soak in
penetrare
sink in
penetrare
sink in liquid
penetrare
fathom
penetrare
penetrate
penetrare
to penetrate a market
penetrare (in) un mercato
to permeate into/through sth
penetrare in/attraverso qc
work in on one's skin
far penetrare
break through
penetrare
to pierce into sth
penetrare in qc
see through sb mystery
penetrare
Presente
iopenetro
tupenetri
lui/lei/Leipenetra
noipenetriamo
voipenetrate
loropenetrano
Imperfetto
iopenetravo
tupenetravi
lui/lei/Leipenetrava
noipenetravamo
voipenetravate
loropenetravano
Passato remoto
iopenetrai
tupenetrasti
lui/lei/Leipenetrò
noipenetrammo
voipenetraste
loropenetrarono
Futuro semplice
iopenetrerò
tupenetrerai
lui/lei/Leipenetrerà
noipenetreremo
voipenetrerete
loropenetreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

penetrare in qc
to penetrate sth
penetrare in qc (in un luogo)
to get into sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella grossa falla apertasi sullo scafo iniziò a penetrare una grande quantità d'acqua e il piroscafo iniziò ad appruarsi e a sbandare sulla sinistra.
it.wikipedia.org
È una specie eurialina che spesso penetra negli estuari dei fiumi.
it.wikipedia.org
Metossietamina viene comunemente "sniffata" ed una volta penetrata nell'organismo produce effetti di distorsione del senso della realtà.
it.wikipedia.org
Il californio nello scheletro aderisce alla superficie delle ossa per poi penetrarvi lentamente.
it.wikipedia.org
Di tanto in tanto, la malattia può diffondersi penetrando i tessuti sottostanti finendo per coinvolgere il fegato e altri organi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό