ισπανικά
ιταλικά
sabido [saˈβiðo, -a] ΕΠΊΘ, sabida
- sabido
- risaputo, -a
- de todos es sabido
- è noto a tutti
I. saber [saˈβɛr] ΡΉΜΑ
trans
1. saber (tener conocimiento):
- saber
- sapere
- hacer saber
- far sapere
- lo supe ayer
- l’ho saputo ieri
- no saber de alg
- non avere notizie di qn
- nunca se sabe
- non si sa mai
- ¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)
- e chi lo sa?, chissà?
- ¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)
- ma che ne so?
- que yo sepa
- che io sappia
- no que yo sepa
- non che io sappia
- para que lo sepas
- per tua informazione
- ¡quién sabe!
- chi lo sa!
- ¡si lo sabré yo!
- già lo sapevo!
- sabérselas todas
- saperla lunga fam
2. saber:
- saber
- sapere, intendersi [de…|di…]
- saber alemán/inglés etc
- sapere il tedesco/l’inglese etc
- saber mucho/poco de a/c
- conoscere molto/poco di qc
ιδιωτισμοί:
- a saber
- cioè
- a saber (exclamativo)
- non è ancora chiaro se
II. saber [saˈβɛr] ΡΉΜΑ
intr
1. saber (tener sabor):
- saber
- sapere [a…|di…]
- saber
- avere il sapore [a…|di…]
- me sabe a más (comida) fam
- ne mangerei ancora
- las vacaciones me han sabido a poco
- le vacanze sono durate troppo poco
ιδιωτισμοί:
- me sabe mal fig
- mi dispiace
III. saber [saˈβɛr] ΟΥΣ αρσ
- saber
- sapere m
- saber (mucho) latín fig
- essere astuto
- saber a/c con certeza
- sapere qc con certezza
- saber de sobra
- sapere benissimo
ιταλικά
ισπανικά
- sapere
- saber m
- scibile
- saber m
- sapere di muffa
- saber a moho
- essere partecipe di qc
- conocer a/c, saber a/c
- è noto che
- es sabido que
| yo | sé |
|---|---|
| tú | sabes |
| él/ella/usted | sabe |
| nosotros/nosotras | sabemos |
| vosotros/vosotras | sabéis |
| ellos/ellas/ustedes | saben |
| yo | sabía |
|---|---|
| tú | sabías |
| él/ella/usted | sabía |
| nosotros/nosotras | sabíamos |
| vosotros/vosotras | sabíais |
| ellos/ellas/ustedes | sabían |
| yo | supe |
|---|---|
| tú | supiste |
| él/ella/usted | supo |
| nosotros/nosotras | supimos |
| vosotros/vosotras | supisteis |
| ellos/ellas/ustedes | supieron |
| yo | sabré |
|---|---|
| tú | sabrás |
| él/ella/usted | sabrá |
| nosotros/nosotras | sabremos |
| vosotros/vosotras | sabréis |
| ellos/ellas/ustedes | sabrán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A él, a veces, le veo recoger los rastrillos que yo tiro.
www.sinembargo.mx Le quita el revólver de la cartuchera y le ejecuta un tiro en la cabeza, pero le erra.
labrujula24.com Y el tipo tiro al medio hasta los tecatos dentro el churi...
www.letrayletra.com Hostel con piscina, bar-restaurante con pista de baile, wi-fi como un tiro, habitaciones y camas limpísimas... y música ambiente funk por el hilo musical.
www.travelblog.org Últimamente no miro los libros de los grandes grupos más que de perfil y me tiro de cabeza a por estas joyas semidesconocidas.
www.hislibris.com