TURNO ROTATIVO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

turno rotativo ΟΥΣ αρσ

turno rotativo

rotating shift

Oxford Spanish Dictionary

turno ΟΥΣ αρσ

1. turno (horario):

va a la academia en el turno de (la) tarde

she goes to school in the afternoons

va a la academia en el turno de (la) tarde

she goes to the afternoon session at the school

hay dos turnos: mañana y tarde

there are two shifts: morning and afternoon

la reducción de horarios no se aplicará a los que hacen turnos

the reduction in hours will not apply to those who work shifts o to shift workers

tiene turno de noche

he is on night duty o on (the) night shift

2. turno (personas):

turno

shift

3. turno (en un orden):

pedir turno

to ask who is last in the line αμερικ o βρετ queue

guárdeme el turno, ahora mismo vuelvo

could you keep my place in the line, I'll be right back

ya verás cuando te toque el turno a ti

you'll see when your turn comes

espera a que te llegue el turno

wait (for) your turn

espera a que te llegue el turno

wait until it's your go οικ

cuidémoslo por turnos

let's take turns looking after him

cuidémoslo por turnos

let's take it in turns to look after him

de turno

of the moment

llegó con el novio de turno

she turned up with her boyfriend of the moment

I. turnar ΡΉΜΑ μεταβ Μεξ τυπικ

turnar

to send

turnar

to submit τυπικ

turnar algo a algo/alg.

to send sth to sth/sb

turnar algo a algo/alg.

to submit sth to sth/sb τυπικ

II. turnarse ΡΉΜΑ vpr

turnarse

to take turns

se turna con su hermana para cuidar a su madre

his sister and he take turns o take it in turns to look after their mother

nos vamos turnando

we take it in turns

rotativo¹ (rotativa) ΕΠΊΘ

1. rotativo máquina:

rotativo (rotativa)

rotary

2. rotativo equipo/turno:

rotativo (rotativa)

operating on a rota system

en equipos rotativos de cuatro personas

four-person teams working in shifts

exposiciones rotativas

temporary exhibitions

3. rotativo pastoreo/cultivo:

rotativo (rotativa)

on a rotation basis

4. rotativo movimiento:

rotativo (rotativa)

rotary

rotativo (rotativa)

rotatory

rotativo² ΟΥΣ αρσ

1. rotativo τυπικ (diario):

rotativo

newspaper

2. rotativo Χιλ ΚΙΝΗΜ:

rotativo

movie theater αμερικ

rotativo

cinema βρετ (showing a continuous performance)

στο λεξικό PONS

turnar ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

turnar turnarse:

turnar

to take turns

turno ΟΥΣ αρσ

1. turno (en la fábrica):

turno

shift

cambio de turno

shift change

estar de turno

to be on duty

trabajar por turnos

to work shifts

turno de día/noche

day/night shift

2. turno (orden):

turno

turn

a [o por] turnos

by turns

es tu turno

it's your turn

pedir turno

to ask who is last in line

aguardar su turno

to wait one's turn

turno de preguntas

question and answer session

hacer algo por turnos

to take turns doing sth

de turno

current

apareció con la novia de turno

he showed up with his latest girlfriend

rotativo ΟΥΣ αρσ

rotativo

newspaper

rotativo (-a) ΕΠΊΘ

rotativo (-a)

rotary

impresión rotativa ΤΥΠΟΓΡ

rotary printing

στο λεξικό PONS

turno [ˈtur·no] ΟΥΣ αρσ

1. turno (en la fábrica):

turno

shift

cambio de turno

shift change

estar de turno

to be on duty

trabajar por turnos

to work shifts

turno de día/noche

day/night shift

2. turno (orden):

turno

turn

a [o por] turnos

by turns

es tu turno

it's your turn

pedir turno

to ask who is last in line

aguardar su turno

to wait one's turn

turno de preguntas

question and answer session

hacer algo por turnos

to take turns doing sth

de turno

current

apareció con la novia de turno

he showed up with his latest girlfriend

turnar [tur·ˈnar] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

turnar turnarse:

turnar

to take turns

rotativo [rro·ta·ˈti·βo] ΟΥΣ αρσ

rotativo

newspaper

rotativo (-a) [rro·ta·ˈti·βo, -a] ΕΠΊΘ

rotativo (-a)

rotary

impresión rotativa ΤΥΠΟΓΡ

rotary printing

presente

yo	turno
tú	turnas
él/ella/usted	turna
nosotros/nosotras	turnamos
vosotros/vosotras	turnáis
ellos/ellas/ustedes	turnan

imperfecto

yo	turnaba
tú	turnabas
él/ella/usted	turnaba
nosotros/nosotras	turnábamos
vosotros/vosotras	turnabais
ellos/ellas/ustedes	turnaban

indefinido

yo	turné
tú	turnaste
él/ella/usted	turnó
nosotros/nosotras	turnamos
vosotros/vosotras	turnasteis
ellos/ellas/ustedes	turnaron

futuro

yo	turnaré
tú	turnarás
él/ella/usted	turnará
nosotros/nosotras	turnaremos
vosotros/vosotras	turnaréis
ellos/ellas/ustedes	turnarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He colaborado en varias rectificaciones de motor, propio generalmente, y he visto reparar un rotativo y sinceramente creo que es mucho menos trabajoso.

www.motorpasion.com

En cualquier caso, el grupo ahora tiene un llamado comité rotativo, con autoridad estrictamente limitada.

www.asociacionantidroga.org.ar

La justicia dictaminó además la autotutela y encargó a los obreros el control total de la fábrica mediante guardias rotativas.

red-accion.uncoma.edu.ar

De nada serviría en un sistema (superior) si este es rotativo pero si no es previamente sintético.

sintetistas.wordpress.com

Disponibilidad para trabajar en horario de lunes a sábado turnos rotativos. salario 2.000.000, contrato con todas las prestaciones de ley.

www.computrabajo.com.co