Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tj
repair
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. reparar ΡΉΜΑ μεταβ
1. reparar (arreglar):
reparar coche
to repair
reparar coche
to mend
reparar coche
to fix
reparar gotera/avería
to mend
reparar gotera/avería
to fix
2. reparar fuerzas/energías:
reparar
to restore
3. reparar:
reparar error
to correct
reparar error
to put right
reparar ofensa/agravio
to make amends for
reparar ofensa/agravio
to make up for
reparar daño/perjuicio
to make good
reparar daño/perjuicio
to compensate for
II. reparar ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. reparar (considerar, pensar) γεν en frases negativas (reparar en algo):
no repara en gastos
she doesn't think o worry about the cost
no repara en gastos
she spares no expense
no repararon en sus advertencias
they took no notice of o paid no heed to his warnings
1.2. reparar (darse cuenta):
reparar en algo
to notice sth
reparó en las manchas del techo
she noticed the stains on the ceiling
les hizo reparar en la calidad del tejido
he drew their attention to the quality of the cloth
como si no hubiera reparado en mi presencia
as if he hadn't even noticed I was there
como si no hubiera reparado en mi presencia
as if he hadn't registered my presence
2. reparar Μεξ caballo/toro:
reparar
to rear
reparar
to shy
no pararse o reparar en pelillos
to let nothing stand in one's way
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
steeplejack
persona que repara chimeneas, torres etc
he's a stickler for detail
repara mucho en los detalles
refit ship
reparar
I tried to make amends for the damage I had done
intenté reparar el daño que había hecho
expensively dine/live
sin reparar en gastos
to atone for sth for crime/harm
reparar algo
retrieve loss/damage
reparar
undo wrong
reparar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. reparar ΡΉΜΑ μεταβ
1. reparar (arreglar):
reparar
to repair
reparar el daño
to repair the damage
2. reparar (indemnizar, enmendar):
reparar
to compensate
3. reparar (recuperar):
reparar fuerzas
to recover one's strength
con la siesta reparo fuerzas
a nap refreshes me
II. reparar ΡΉΜΑ αμετάβ
reparar en (advertir)
to notice
reparar en (considerar)
to consider
sin reparar en gastos
regardless of the cost
no reparar en sacrificios/gastos
to spare no effort/expense
III. reparar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
reparar repararse:
repararse
to restrain oneself
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
atone for mistake
reparar
to make amends for sth
reparar algo
refit
reparar
cooper (repair barrels)
reparar barriles
to tinker with sth
tratar de reparar algo
redress grievance
reparar
retrieve loss
reparar
remediate (harm)
reparar
mend
reparar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. reparar [rre·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reparar (arreglar):
reparar
to repair
reparar el daño
to repair the damage
2. reparar (indemnizar, enmendar):
reparar
to compensate
3. reparar (recuperar):
reparar fuerzas
to recover one's strength
con la siesta reparo fuerzas
a nap refreshes me
II. reparar [rre·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ αμετάβ
reparar en (advertir)
to notice
reparar en (considerar)
to consider
sin reparar en gastos
regardless of the cost
no reparar en sacrificios/gastos
to spare no effort/expense
III. reparar [rre·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
reparar repararse:
reparar
to restrain oneself
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
atone for mistake
reparar
refit
reparar
to make amends for sth
reparar algo
cooper (repair barrels)
reparar barriles
retrieve loss
reparar
to tinker with sth
tratar de reparar algo
redress grievance
reparar
niggle
reparar en minucias
mend
reparar
presente
yoreparo
túreparas
él/ella/ustedrepara
nosotros/nosotrasreparamos
vosotros/vosotrasreparáis
ellos/ellas/ustedesreparan
imperfecto
yoreparaba
túreparabas
él/ella/ustedreparaba
nosotros/nosotrasreparábamos
vosotros/vosotrasreparabais
ellos/ellas/ustedesreparaban
indefinido
yoreparé
túreparaste
él/ella/ustedreparó
nosotros/nosotrasreparamos
vosotros/vosotrasreparasteis
ellos/ellas/ustedesrepararon
futuro
yorepararé
túrepararás
él/ella/ustedreparará
nosotros/nosotrasrepararemos
vosotros/vosotrasrepararéis
ellos/ellas/ustedesrepararán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
reparar el daño
to repair the damage
reparar fuerzas
to recover one's strength
reparar en (advertir)
to notice
reparar en (considerar)
to consider
sin reparar en gastos
regardless of the cost
no reparar en sacrificios/gastos
to spare no effort/expense
me llevó un dineral reparar el tejado
it cost me a fortune to fix the roof
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Son ellos los que conducen, los que las limpian y los que las reparan.
www.cadena3.com
Más allá de la satisfacción de reparar sus propias costas, esto además significa ahorro.
elespejodiario.com
Que luego debió ser reparado en otras oportunidades.
aldiaargentina.microjuris.com
Muchas veces esa información la tienen cuando ya no pueden tomar medidas para reparar los desvíos.
www.startups.com.ar
Eventualmente se la ponchará una llanta... y tendrá que reparar la usted mismo.
www.emeblog.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό