MOCO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

moco ΟΥΣ αρσ

límpiate los mocos: wipe o blow your nose

se limpió los mocos en la manga: she wiped her nose on her sleeve

le colgaban o se le caían los mocos: he had a runny nose οικ

le colgaban o se le caían los mocos: he had a snotty nose αργκ

tengo mocos: my nose is running

tengo mocos: I've got a runny nose

suelta una especie de moco: it exudes a kind of mucus

tenía un moco pegado en la nariz: he had a bogey o piece of snot stuck to his nose αργκ

llorar a moco tendido οικ: to cry one's eyes out

llorar a moco tendido οικ: to sob one's heart out

tirarse el moco Ισπ αργκ: to bullshit αργκ

moco de pavo ΟΥΣ αρσ

moco de pavo ΒΟΤ: cockscomb

moco de pavo ΖΩΟΛ: crest

moco de pavo ΖΩΟΛ: caruncle

no ser moco de pavo οικ gana cinco mil dólares al mes, que no es moco de pavo: he earns $5, 000 a month which is a considerable sum of money

pasé el examen a la primera, que no es moco de pavo: I passed the exam first go, which is no mean feat οικ

αγγλικά

ισπανικά

booger: moco αρσ (seco)

cockscomb: moco αρσ de pavo

bogey: moco αρσ (seco)

to have a (good) blubber: llorar a moco tendido οικ

that takes some doing: eso no es moco de pavo οικ

to cry buckets: llorar a moco tendido οικ

that's no mean feat/achievement: no es moco de pavo οικ

it was quite something for a woman to reach that position: no era moco de pavo que una mujer alcanzara esa posición οικ

ισπανικά

αγγλικά

moco ΟΥΣ αρσ

1. moco:

moco (materia): mucus

moco (de la nariz): snot

limpiarse los mocos: to wipe one's nose

2. moco (del pavo):

moco: wattle

no es moco de pavo μτφ: it's nothing to sneeze [or sniff] at

3. moco (de una mecha):

moco: snuff

a moco de candil: by candlelight

ιδιωτισμοί:

llorar a moco tendido οικ: to cry one's eyes out

moco (-a) ΕΠΊΘ οικ

moco (-a) (borracho): plastered

moco (-a) (drogado): high

no es moco de pavo οικ: it's not to be scoffed at [or sneezed]

αγγλικά

ισπανικά

mucus: moco αρσ

snot: moco αρσ

booger (mucus) οικ: moco αρσ

bogey: moco αρσ seco

to weep buckets: llorar a moco tendido

ισπανικά

αγγλικά

moco [ˈmo·ko] ΟΥΣ αρσ

1. moco:

moco (materia): mucus

moco (de la nariz): snot

limpiarse los mocos: to wipe one's nose

2. moco (del pavo):

moco: wattle

no es moco de pavo μτφ: you can't laugh this one off

3. moco (de una mecha):

moco: snuff

a moco de candil: by candlelight

ιδιωτισμοί:

llorar a moco tendido οικ: to cry one's eyes out

no es moco de pavo οικ: it's not to be scoffed at [or sneezed]

αγγλικά

ισπανικά

snot: moco αρσ

booger: moco αρσ seco

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

no es moco de pavo μτφ: it's nothing to sneeze [or sniff] at

a moco de candil: by candlelight

llorar a moco tendido οικ: to cry one's eyes out

no es moco de pavo οικ: it's not to be scoffed at [or sneezed]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En general un cuadro de mocos en las vías altas puede durar hasta 150 días.

laconsultasincita.com

Se le controlo solo con broxol y lm6, pero como después de 2 semanas seguía con bastante moco, le mandaron augmentin por 7 días.

laconsultasincita.com

Para una explicación mucho más técnica de qué pasa con el moco cuando nos enfermamos pueden leer esto.

www.chequeado.com

En un principio, los mocos son semitransparentes y muy fluidos.

www.chequeado.com

Sólo pueden ser necesarios en caso de complicaciones: bronquitis, neumonía, otitis, rinitis purulenta (persistencia de mocos por más de 150 días seguidos).

laconsultasincita.com