WEEP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. weep <παρελθ & μετ παρακειμ wept> [αμερικ wip, βρετ wiːp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II. weep <παρελθ & μετ παρακειμ wept> [αμερικ wip, βρετ wiːp] ΡΉΜΑ μεταβ

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III. weep [αμερικ wip, βρετ wiːp] ΟΥΣ esp βρετ χωρίς πλ

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

copiously weep/bleed

copiosamente

(to shed or weep) crocodile tears

(derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo

bitterly weep/complain

amargamente

wretchedly weep/moan

desconsoladamente

pathetically moan/weep

lastimeramente

to cry or weep on sb's shoulder

desahogarse con alguien

ισπανικά

αγγλικά

supurar

to weep

ser de o para llorar

to be enough to make one weep

la calidad de las obras expuestas era de o para llorar

the standard of the work on show was enough to make you weep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. weep [wi:p] wept, wept wept, wept ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep [wi:p] wept, wept wept, wept ΡΉΜΑ μεταβ

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wi:p] wept, wept wept, wept ΟΥΣ

weep

llanto αρσ

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep buckets

llorar a moco tendido

ισπανικά

αγγλικά

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

llorar

to weep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. weep <wept, wept> [wip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep <wept, wept> [wip] ΡΉΜΑ μεταβ

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wip] ΟΥΣ

weep

llanto αρσ

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

ισπανικά

αγγλικά

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But the refugee acted quickly, shoulder-charging and tackling the would-be stick-up artist.

www.independent.co.uk

When the material described in 1985 is added, the main missing elements are the shoulder girdle and the thighbone.

en.wikipedia.org

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

They are born with a continuous arc of cartilage in their shoulder girdle to provide support for climbing into the pouch.

en.wikipedia.org