MIDIÉNDOSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. medir ΡΉΜΑ μεταβ

1. medir:

medir habitación/ángulo: to measure

medir distancia/temperatura/velocidad: to measure

medir distancia/temperatura/velocidad: to gauge

¿me mide tres metros de esta tela?: can you measure me off three meters of this material?

2. medir (tener ciertas dimensiones):

medir: to be

medir: to measure

mido 60 cm de cintura: I measure o I'm 60 cm round the waist

la tela mide 90 cm de ancho: the cloth is 90 cm wide

la mesa mide 50 por 40: the table is 50 by 40

la mesa mide 50 por 40: the table measures 50 by 40

¿cuánto mide de ancho/largo?: how wide/long is it?

mide casi 1, 90 m: he's almost 1.90 m (tall)

medía 52 cm al nacer: she measured o was 52 cm at birth

3. medir (calcular, considerar):

medir: to consider

medir: to weigh up

eso te pasa por no medir las consecuencias de tus actos: that is what happens (to you) when you don't consider the consequences of your actions

midió cuidadosamente las ventajas y los inconvenientes de la oferta: she carefully weighed up the pros and cons of the offer

4. medir (moderar):

mediré mis palabras: I'll choose my words carefully

mediré mis palabras: I'll weigh my words

tuvo que medir lo que decía para no ofender a nadie: he had to choose o measure his words carefully so as not to offend anyone

tuvo que medir lo que decía para no ofender a nadie: he had to be as restrained as possible in what he said so as not to offend anyone

II. medirse ΡΉΜΑ vpr

1. medirse refl:

medirse: to measure oneself

medirse caderas/pecho: to measure

me medí sin zapatos: I measured myself without shoes on

mídete la cintura: measure your waist

medírsele a algo/alg. Κολομβ me retó a cruzar el río a nado, pero no me le medí al asunto: he dared me to swim across the river but I didn't take up the challenge

era capaz de medírsele a cualquier tarea: she was capable of taking on o tackling any task

2. medirse (probarse):

medirse Κολομβ Μεξ ropa/zapatos: to try on

αγγλικά

ισπανικά

they sized each other up warily: se miraron recelosamente, como midiéndose

try on: medirse Κολομβ Μεξ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

medirse: to be moderate

medirse con alguien: to measure oneself against sb

αγγλικά

ισπανικά

scan: medir(se)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

medirse con alguien: to measure oneself against sb

αγγλικά

ισπανικά

scan: medir(se)

presente
yo	mido
tú	mides
él/ella/usted	mide
nosotros/nosotras	medimos
vosotros/vosotras	medís
ellos/ellas/ustedes	miden

imperfecto
yo	medía
tú	medías
él/ella/usted	medía
nosotros/nosotras	medíamos
vosotros/vosotras	medíais
ellos/ellas/ustedes	medían

indefinido
yo	medí
tú	mediste
él/ella/usted	midió
nosotros/nosotras	medimos
vosotros/vosotras	medisteis
ellos/ellas/ustedes	midieron

futuro
yo	mediré
tú	medirás
él/ella/usted	medirá
nosotros/nosotras	mediremos
vosotros/vosotras	mediréis
ellos/ellas/ustedes	medirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος