Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eravate
merengado

merengado (merengada) ΕΠΊΘ

merengado → leche

leche ΟΥΣ θηλ

1. leche (de la madre, de una vaca):

leche
milk
leche materna
mother's milk
leche de vaca/cabra
cow's/goat's milk
la leche se ha cortado
the milk has gone off
más blanco que la leche
as white as a sheet
¡me cago en la leche! χυδ, αργκ (expresando enfado)
shit! χυδ, αργκ
¡me cago en la leche! χυδ, αργκ (expresando enfado)
damn it! οικ
¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)
son of a bitch! αμερικ αργκ
¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)
bloody hell! βρετ αργκ
oler a leche Κολομβ Ven οικ
to be wet behind the ears
ser una leche hervida RíoPl οικ
to have a very short fuse οικ

2.1. leche ΒΟΤ:

leche
milky sap
leche
latex

2.2. leche (en cosmética):

leche
milk
leche
lotion

3. leche χυδ, αργκ (semen):

leche
cum χυδ, αργκ
leche
spunk βρετ χυδ, αργκ

4.1. leche αργκ Ισπ (golpe):

nos vamos a dar una leche
we're going to crash
se liaron a leches
they beat the hell out of each other αργκ
te voy a dar una leche
you're going to get it οικ
te voy a dar una leche
I'm going to thump you οικ

4.2. leche αργκ Ισπ (velocidad):

iba a toda leche
I was going flat out οικ

4.3. leche αργκ Ισπ como επιφών:

¡la leche!
good grief! οικ
¡la leche!
bloody hell! βρετ αργκ

4.4. leche αργκ Ισπ:

de la leche αργκ, hace un frío de la leche
it's goddamn freezing αμερικ
de la leche αργκ, hace un frío de la leche
it's bloody freezing βρετ οικ
estoy harta de ese pesado de la leche
I'm fed up with that boring old fart αργκ

4.5. leche αργκ Ισπ (colmo):

ese tío es la leche
that guy is the pits o the end οικ
se han vuelto a equivocar, son la leche
they've got it wrong again, they're the pits οικ
se han vuelto a equivocar, son la leche
they've got it wrong again, they're bloody useless βρετ οικ

5.1. leche χυδ, αργκ Ισπ (mal humor):

tiene una leche …
he's so bad-tempered
tiene una leche …
he's got a foul temper

5.2. leche χυδ, αργκ Ισπ (expresando fastidio, mal humor):

¿qué leches pintas tú en este asunto?
what the hell has this got to do with you? οικ
pídele que te lo devuelva ¡qué leches!
ask her to damn well give it back to you οικ
no seas pesado, leche
don't be so goddamn annoying αμερικ αργκ
no seas pesado, leche
don't be so bloody annoying βρετ αργκ

6. leche Άνδ οικ (suerte):

leche
luck
ganó a la lotería ¡qué leche tiene!
she won the draw, what a lucky devil! οικ
estar con o de leche
to be lucky
estar con o de leche
to be jammy βρετ οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y ni que decir del merengado de chirimoya.
www.clubdeperuanos.com
Probé tomando las merengadas pero me dan dolor de cabeza, no sé a que se debe eso.
www.niunadietamas.com
Quiero decir, si hoy pides el helado de stracciatella, otro día pedirás el de leche merengada, y otro, el de limón.
www.diariodeunagataenlaciudad.com
Sera posible me indique que hacer en una semana que no tenga a la mano la merengada?
www.niunadietamas.com
Opino que una dieta bien balanceada y unas ricas merengadas podemos controlar algunos de los problemas de control de peso que tenemos.
www.niunadietamas.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "merengado" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά