ισπανικά
αγγλικά
excepción ΟΥΣ θηλ
1.1. excepción (caso):
- excepción
- exception
- esta norma tiene varias excepciones
- there are a number of exceptions to this rule
- sin excepción
- without exception
- la excepción confirma la regla
- the exception proves the rule
1.2. excepción (acción):
- excepción
- exception
- no podemos hacer una excepción/hacer excepciones contigo
- we cannot make an exception/make exceptions for you
- excepción hecha de su último libro
- with the exception of o except for his last book
1.3. excepción en locs:
- a o con excepción de
- with the exception of
- a o con excepción de
- except for
- de excepción medidas/sesión
- extraordinary τυπικ
- de excepción invitado
- special
2. excepción ΝΟΜ:
- excepción
- objection
estado de emergencia, estado de excepción ΟΥΣ αρσ
- estado de emergencia
- state of emergency
- hay excepciones, pero esa es la tónica general
- there are exceptions, but that is the general trend
- las canciones que compiten son bastante malas salvo excepciones
- with a few exceptions the songs in the competition are pretty poor
αγγλικά
ισπανικά
- exception
- excepción θηλ
- the exception proves the rule
- la excepción confirma la regla
- exception
- excepción θηλ
- with the exception of sth/sb
- con or a excepción de algo/alguien
- without exception
- sin excepción
- to make an exception
- hacer una excepción
- peremptory plea
- excepción θηλ perentoria
- all and sundry
- todos sin excepción
- with a few rare exceptions
- salvo raras excepciones
- Charter Mark
- premio otorgado a instituciones que han prestado un servicio público de excepción
- save, a. save for
- con excepción de
ισπανικά
αγγλικά
excepción ΟΥΣ θηλ
- excepción
- exception
- excepción de la regla
- exception to the rule
- con excepción de algunos casos
- with a few exceptions
- sin excepción (ninguna)
- without exception
- de excepción
- unique
- un vino de excepción
- an exceptionally good wine
- a [o con] excepción de
- with the exception of
- todo el mundo a [o con] excepción de mí
- everybody except me
ιδιωτισμοί:
- la excepción confirma la regla (prov)
- it is the exception which proves the rule
- prórroga del estado de alarma/excepción
- extension of the state of alarm/emergency
- prorrogar el estado de alarma/excepción
- to extend the state of alarm/emergency
- la excepción confirma la regla παροιμ
- the exception confirms the rule παροιμ
αγγλικά
ισπανικά
- bar none
- sin excepción
- exception
- excepción θηλ
- to be an exception
- ser una excepción
- to make an exception
- hacer una excepción
- with the exception of ...
- con excepción de...
- the exception proves the rule παροιμ
- la excepción confirma la regla παροιμ
- each and every house
- cada casa sin excepción
- escape clause
- cláusula θηλ de excepción
- to declare a state of emergency
- declarar el estado de excepción
- without fail (always)
- sin excepción
ισπανικά
αγγλικά
excepción [e·sep·ˈsjon, es·θeβ·ˈθjon] ΟΥΣ θηλ
- excepción
- exception
- excepción de la regla
- exception to the rule
- con excepción de algunos casos
- with a few exceptions
- sin excepción (ninguna)
- without exception
- de excepción
- unique
- un vino de excepción
- an exceptionally good wine
- a [o con] excepción de
- with the exception of
- todo el mundo a [o con] excepción de mí
- everybody except me
- la excepción confirma la regla παροιμ
- the exception confirms the rule
αγγλικά
ισπανικά
- bar none
- sin excepción
- exception
- excepción θηλ
- to be an exception
- ser una excepción
- to make an exception
- hacer una excepción
- with the exception of...
- con excepción de...
- the exception proves the rule παροιμ
- la excepción confirma la regla παροιμ
- children under the age of 14 are excepted
- a excepción de los niños menores de 14 años
- to declare a state of emergency
- declarar el estado de excepción
- each and every house
- cada casa sin excepción
- without fail (always)
- sin excepción
- escape clause
- cláusula θηλ de excepción
- to stretch a point
- hacer una excepción
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Todo transcurría en la misma tónica del sábado.
relatosmarta.blogspot.com La ciencia, el arte, la técnica y todo lo demás viven de la atmósfera tónica que crea la conciencia de mando.
www.laeditorialvirtual.com.ar Se llena la copa con abundante hielo, se mueve un poco para enfriar y se sirve la tónica sobre el último hielo.
loquecomadonmanuel.com En estos casos es aceptable escribir el relativo tanto con tilde, reflejando la pronunciación tónica, como sin ella, representando la pronunciación átona.
www.rae.es La tónica del acorde o el bajo y el resto de la triada.
www.escribircanciones.com.ar