EMOCIONALES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

emocional ΕΠΊΘ

emocional

emotional

I. emocionar ΡΉΜΑ μεταβ

emocionar

to move

emocionar

to affect

II. emocionarse ΡΉΜΑ vpr

1. emocionarse (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionarse (entusiasmarse):

emocionarse

to get excited

αγγλικά

ισπανικά

a severely disturbed child

un niño con graves trastornos or problemas emocionales

she is mentally/emotionally disturbed

tiene problemas mentales/emocionales

bonding

vinculación θηλ emocional

emotional vulnerability

vulnerabilidad emocional

emotional disorder/block

emocional

to get emotional

emocionarse

supercharged

con una fuerte carga emocional

emotionally deprived

con carencias afectivas or emocionales

emotionally, he's still a child sentence επίρρ

desde el punto de vista afectivo or emocional, todavía es un niño

closure

sanación θηλ emocional

closure

cierre θηλ emocional

emotional/mental instability

inestabilidad emocional/mental

ισπανικά

αγγλικά

emocional ΕΠΊΘ

emocional

emotional

I. emocionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

solo la idea ya lo emocionaba

the idea alone was enough to excite him

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II. emocionar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionar:

emocionarse (turbarse)

to get flustered

emocionarse (alegrarse)

to get excited

chantaje emocional

emotional blackmail

hacerle a alguien chantaje emocional (para que haga algo)

to guilt sb (into doing sth)

αγγλικά

ισπανικά

emotional

emocional

to get emotional

emocionarse

bonding

vinculación emocional / afectiva θηλ

to groom sb a. INET

establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él

emotional blackmail

chantaje emocional

to work oneself up

emocionarse

to guilt sb (into doing sth) οικ

hacerle a alguien chantaje emocional (para que haga algo) οικ

to feel emotionally secure

tener estabilidad emocional

ισπανικά

αγγλικά

emocional [e·mo·sjo·ˈnal, e·mo·θjo-] ΕΠΊΘ

emocional

emotional

I. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionar

to be moved

2. emocionar:

emocionar (turbarse)

to get flustered

emocionar (alegrarse)

to get excited

αγγλικά

ισπανικά

emotional

emocional

to get emotional

emocionarse

to work oneself up

emocionarse

to work up into a frenzy

emocionarse hasta el frenesí

to feel emotionally secure

tener estabilidad emocional

presente

yo	emociono
tú	emocionas
él/ella/usted	emociona
nosotros/nosotras	emocionamos
vosotros/vosotras	emocionáis
ellos/ellas/ustedes	emocionan

imperfecto

yo	emocionaba
tú	emocionabas
él/ella/usted	emocionaba
nosotros/nosotras	emocionábamos
vosotros/vosotras	emocionabais
ellos/ellas/ustedes	emocionaban

indefinido

yo	emocioné
tú	emocionaste
él/ella/usted	emocionó
nosotros/nosotras	emocionamos
vosotros/vosotras	emocionasteis
ellos/ellas/ustedes	emocionaron

futuro

yo	emocionaré
tú	emocionarás
él/ella/usted	emocionará
nosotros/nosotras	emocionaremos
vosotros/vosotras	emocionaréis
ellos/ellas/ustedes	emocionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El perdón es dejar de castigarnos y castigar a otros por errores que ocurrieron en el pasado, y dejar que sanen las heridas emocionales.

www.fuerzatres.com

Es importante que su salud emocional sea perfecta, agregó.

americalatinaunida.wordpress.com

Cuando los oros, el centro material, invade la energía emocional, el corazón se vuelve competitivo, posesivo, frío y celoso.

fabiangarella.wordpress.com

El undécimo nivel trae niveles mas profundos de procesamiento de tus problemas emocionales.

www.grupodealmas.com.ar

Por ello, estos individuos eran casi venerados y se les podía perdonar cualquier pecadillo emocional.

fabiangarella.wordpress.com