DEFINITIVOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

definitivo (definitiva) ΕΠΊΘ

definitivo texto/solución:

definitivo (definitiva)

definitive

su adiós definitivo al público

her final farewell to all her fans

el cierre definitivo del local

the permanent closure of the premises

estos son los resultados definitivos

these are the final o definitive results

ya es definitivo que no viene

he's definitely not coming

se pretende dar una solución definitiva al problema

the idea is to solve the problem once and for all o to find a definitive solution to the problem

necesito una respuesta definitiva hoy

I need a definite answer today

en definitiva

all in all

en definitiva, el resultado es muy esperanzador

in short o all in all, the result is very hopeful

esta es, en definitiva, la mejor opción

all things considered o all in all, this is the best option

la película que le dio el espaldarazo definitivo

the movie which earned him recognition as a top film star (o director etc.)

sobreseimiento definitivo/provisional

acquittal on all charges/stay of execution

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio

the final death toll in the fire is 25

αγγλικά

ισπανικά

definitive answer/verdict/victory

definitivo

finality

carácter αρσ definitivo

unalterable decision/law

definitivo

permanent tooth

definitivo

definite date/price/offer

definitivo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

definitivo (-a) ΕΠΊΘ

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

final

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

decisive

ιδιωτισμοί:

en definitiva

in short

almacenaje definitivo

permanent storage

αγγλικά

ισπανικά

finality

carácter αρσ definitivo

definitive

definitivo, -a

a definite maybe

un quizás definitivo

permanent tooth

definitivo, -a

definite

definitivo, -a

positive

definitivo, -a

final

definitivo, -a

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

definitivo (-a) [de·fi·ni·ˈti·βo, -a] ΕΠΊΘ

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

final

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

decisive

ιδιωτισμοί:

en definitiva

in short

almacenaje definitivo

permanent storage

αγγλικά

ισπανικά

finality

carácter αρσ definitivo

definitive

definitivo, -a

permanent tooth

definitivo, -a

a definite maybe

un quizás definitivo

positive

definitivo, -a

definite

definitivo, -a

final

definitivo, -a

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De todas formas Lepe explica que no es excusa, pero es una situación que incide, pues no he podido estructurar bloques definitivos.

www.cdf.cl

Someterse a una altísima intensidad sonora (sea música, un taladro, una turbina de avión, el disparo de un arma), provoca trastornos temporales y definitivos.

www.medioslentos.com

He sufrido recaídas, pero creo que estos seis meses de terapia van a ser los definitivos.

matrimonioyfamilia.net

Van a ser resueltos antes de la publicación de los padrones definitivos, que será el 12 de julio.

www.lahoradesalta.com.ar

Embarazo clínico: embarazo diagnosticado por visualización ecográfica de uno o más sacos gestacionales o signos clínicos definitivos de embarazo.

www.dhfertilidad.com