Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mount
stilles

Stille <-; χωρίς πλ> [ˈʃtɪlə] ΟΥΣ θηλ

1. Stille (Lautlosigkeit):

Stille
calme αρσ
Stille eines Waldes
tranquillité θηλ
wohltuende/lähmende Stille
un calme bienfaisant/paralysant
es herrscht Stille
le silence règne

2. Stille (Bewegungslosigkeit):

Stille der Luft, eines Sees
calme αρσ

ιδιωτισμοί:

in aller Stille abreisen, sich vollziehen
sans bruit
in aller Stille stattfinden, beisetzen
dans la plus stricte intimité

I. still [ʃtɪl] ΕΠΊΘ

1. still (ruhig, bedächtig):

still Mensch
calme
eine stille Art haben
être calme
du bist heute so still
tu es bien silencieux(-euse) aujourd'hui
sie wurde immer stiller
elle était de plus en plus taciturne
im Haus ist es so still
il règne un tel calme [ou silence] dans cette maison
um ihn ist es still geworden
on ne parle plus de lui
sei still!
tais-toi !
sei endlich still!
tu vas te taire, oui ?

2. still (bewegungslos):

still Luft, Wasser, See
calme
stilles (Mineral-)Wasser
eau plate

3. still (beschaulich, verschwiegen):

still Leben, Tag, Straße, Gegend
tranquille
eine stille Stunde
une heure de tranquillité

4. still (heimlich, diskret):

still Hoffnung, Wunsch, Reserve
secret(-ète)
still Einvernehmen, Zustimmung
tacite
still Einvernehmen, Zustimmung
implicite
still Vorwurf
non formulé(e)
still Seufzer
discret(-ète)
still ΝΟΜ Liquidation
sans notification

5. still ΕΜΠΌΡ:

stiller Teilhaber
associé αρσ occulte

II. still [ʃtɪl] ΕΠΊΡΡ

1. still (lautlos):

still
silencieusement
still vor sich hin weinen
pleurer en silence

2. still (bewegungslos):

still
tranquillement
den Kopf/das Glas still halten
ne pas bouger la tête/ne pas faire bouger le verre
still sitzen
rester assis(e) tranquillement
kannst du denn nicht mal einen Augenblick still sitzen?
tu ne peux pas rester cinq minutes tranquille ?

3. still (heimlich):

still
secrètement

ιδιωτισμοί:

im Stillen
secrètement
im Stillen
au fond de soi-même

Still-BH ΟΥΣ αρσ

Still-BH
soutien-gorge αρσ d'allaitement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

stilles Mineralwasser
eau minérale plate
stilles Wasser
eau plate
stilles (Mineral-)Wasser
eau plate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.
de.wikipedia.org
Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).
de.wikipedia.org
Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.
de.wikipedia.org
Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό