PASSENDEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. küssen [ˈkʏsən] ΡΉΜΑ μεταβ

küssen: embrasser

jdn auf die Wange/den Mund küssen: embrasser qn sur la joue/la bouche

jdm die Hand küssen: baiser la main à qn

II. küssen [ˈkʏsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich küssen: s'embrasser

III. küssen [ˈkʏsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

küssen: embrasser

I. passen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. passen (gut sitzen):

passen Hose, Bluse:: être à la bonne taille

passen Schuhe, Handschuhe:: être à la bonne pointure

diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir: ce pantalon me va/ces gants me vont

diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir: ce pantalon est à ma taille/ces gants sont à ma pointure

2. passen (harmonieren):

zu jdm passen: aller [bien] avec qn

sie passen gut zueinander: ils/elles vont bien ensemble

nicht in ein Team passen: ne pas convenir à une équipe

[gut] zu etw passen Hemd, Jeans, Farbe, Muster:: aller [bien] avec qc

3. passen (angenehm sein, sich einrichten lassen):

jdm passen Datum, Termin:: convenir à qn

ihr passt es, dass/wenn wir morgen kommen: ça lui convient si nous venons demain

das passt mir [gut]: ça me convient

das passt mir zeitlich gar nicht: l'horaire ne me convient pas du tout

das passt mir ganz und gar nicht: ça ne m'arrange pas du tout

das würde mir besser passen: ça m'arrangerait mieux

passt Ihnen das?: ça vous convient ?

4. passen (gefallen):

jdm nicht passen: ne pas plaire à qn

was passt dir an mir nicht?: qu'est-ce qui ne te plaît pas en moi ?

als Vorgesetzter passt er mir nicht: il n'est pas le supérieur qui me convient

5. passen ΤΡΆΠ:

passen: passer

6. passen (überfragt sein):

bei etw passen müssen: ne pas savoir répondre à qc

da muss ich leider passen: désolé, ça, je l'ignore

ιδιωτισμοί:

das könnte dir so passen! ειρων οικ: tu l'as vu jouer où, celle-là ? οικ

das passt zu dir/ihr! οικ: c'est bien toi/elle ! οικ

II. passen ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

es passt ihr nicht, dass er mitkommt: ça ne lui plait (plaît) pas qu'il vienne avec nous

es passt mir nicht, wie du fährst: je n'aime pas ta façon de conduire

I. passend ΕΠΊΘ

1. passend:

passend Kleid, Hose, Bluse: à la bonne taille

passend Schuhe, Handschuhe: à la bonne pointure

jdm etw passend machen: ajuster qc à la taille de qn

2. passend (abgestimmt):

passend Farbe, Muster, Kleidungsstück: assorti(e)

etwas zum Rock Passendes: quelque chose qui va avec la jupe

3. passend (richtig, geeignet):

passend Partner, Mitarbeiter: qui convient

passend Geschenk, Worte: approprié(e)

passend Bemerkung, Kleidung: convenable

passend Vase: de la bonne taille

passend Schraube, Mutter, Schlüssel: qui correspond

4. passend (angenehm):

passend Termin, Wochentag, Zeit: qui convient

5. passend (abgezählt):

ich habe es passend: j'ai l'appoint

II. passend ΕΠΊΡΡ

1. passend:

passend zuschneiden: à la bonne taille

2. passend (abgezählt):

das Fahrgeld passend bereithalten: préparer la monnaie du prix du ticket

Präsens
ich	küsse
du	küsst
er/sie/es	küsst
wir	küssen
ihr	küsst
sie	küssen

Präteritum
ich	küsste
du	küsstest
er/sie/es	küsste
wir	küssten
ihr	küsstet
sie	küssten

Perfekt
ich	habe	geküsst
du	hast	geküsst
er/sie/es	hat	geküsst
wir	haben	geküsst
ihr	habt	geküsst
sie	haben	geküsst

Plusquamperfekt
ich	hatte	geküsst
du	hattest	geküsst
er/sie/es	hatte	geküsst
wir	hatten	geküsst
ihr	hattet	geküsst
sie	hatten	geküsst

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος