licht [lɪçt] ΕΠΊΘ
1. licht (hell):
- licht Haus, Wohnung, Wald
- lumineux(-euse)
2. licht (spärlich):
- licht Bewuchs, Stelle, Haar
- clairsemé(e)
3. licht ΟΙΚΟΔ:
- lichte Höhe eines Stockwerks, einer Durchfahrt
- hauteur θηλ sous plafond
- lichte Weite eines Rohrs, einer Leitung
- diamètre αρσ intérieur
Licht <-[e]s, -er> ΟΥΣ ουδ
1. Licht χωρίς πλ:
- Licht
- lumière θηλ
- natürliches/künstliches/mildes Licht
- lumière naturelle/artificielle/douce
- ein schwaches Licht
- une lueur
- das Licht anmachen/ausmachen
- allumer/éteindre la lumière
- [jdm] Licht machen
- allumer la lumière/faire de la lumière [à qn]
- jdm im Licht stehen
- boucher le jour à qn
- [jdm] aus dem Licht gehen
- s'ôter de la lumière
- etw gegen das Licht halten
- tenir qc à contrejour (contre-jour)
- es werde Licht! Und es ward Licht ΒΊΒΛΟς
- que la lumière soit ! Et la lumière fut
2. Licht απαρχ (Kerze):
- Licht
- bougie θηλ
ιδιωτισμοί:
- [das] Licht am Ende des Tunnels sehen
- voir le bout du tunnel
- das Licht der Erkenntnis τυπικ
- les lumières fpl de la connaissance
- das Licht der Öffentlichkeit scheuen
- fuir les projecteurs [de l'actualité]
- wo Licht ist, ist auch Schatten παροιμ
- toute médaille a son revers
- sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
- ne pas faire mystère de ses talents
- das Licht der Welt erblicken τυπικ
- voir le jour τυπικ
- in einem anderen Licht erscheinen
- apparaitre (apparaître) sous un jour nouveau
- etw in einem anderen Licht erscheinen lassen
- montrer qc sous un jour nouveau
- das ewige Licht
- la lampe du Saint-Sacrement
- etw ins rechte Licht rücken
- présenter qc sous son véritable jour
- kein großes Licht sein οικ
- n'être pas une lumière οικ
- [jdm] grünes Licht [für etw] geben
- donner [à qn] le feu vert [pour qc]
- bei Lichte besehen
- en y regardant de [plus] près
- Licht in etw αιτ bringen Person:
- faire la lumière sur qc
- Licht in etw αιτ bringen Entdeckung, Ereignis:
- permettre de faire la lumière sur qc
- etw ans Licht bringen
- étaler au grand jour qc
- jdn hinters Licht führen
- duper qn
- jdm geht ein Licht auf οικ
- qn commence à piger οικ
- ans Licht kommen
- éclater au grand jour
UV-Licht ΟΥΣ ουδ
- UV-Licht
- rayons αρσ πλ ultraviolets
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unter UV-Licht zeigen manche Skolezite eine gelbe bis braune Fluoreszenz.
de.wikipedia.org Die Antikörper behielten ihre Wirkung und führten zur Ausflockung der Pneumokokken, die nun unter UV-Licht im Mikroskop sichtbar war.
de.wikipedia.org Angaben zur Fluoreszenz im UV-Licht bzw. zur Kathodolumineszenz unter dem Elektronenstrahl für das Mineral fehlen ebenso wie Hinweise auf das chemische Verhalten.
de.wikipedia.org Das Mineral fluoresziert weder im lang- oder im kurzwelligen UV-Licht.
de.wikipedia.org Hierfür erhalten sie eine Stempelung auf die Hand, die auch aus lediglich unter UV-Licht sichtbarer Spezialfarbe bestehen kann.
de.wikipedia.org