Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
-ting
claires

Klare(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ οικ

Klare(r)
gnôle θηλ οικ

I. klar [klaːɐ] ΕΠΊΘ

1. klar (durchsichtig, ungetrübt):

klar Wasser, Glas, Himmel, Sicht
clair(e)

2. klar (deutlich, eindeutig):

klar Stimme, Ton, Aussprache
clair(e)
klar Benachteiligung, Ergebnis, Vorteil
évident(e)
klar Vorsprung
net(te)
klar Prognose
précis(e)

3. klar οικ (verständlich):

alles klar?
c'est clair ?
alles klar!
c'est clair !
na klar!
mais bien sûr !
na klar!
ben évidemment ! οικ

4. klar (bewusst):

jdm ist etw klar
qn comprend qc
jdm wird etw klar
qn commence à comprendre qc
jdm wird etw klar
qn se rend compte de qc
sich δοτ über etw αιτ im Klaren sein
y voir clair dans qc
sich δοτ darüber im Klaren sein, dass
réaliser [ou se rendre compte de] ce que +οριστ
sich über seine Gefühle/Fehler klar werden
prendre conscience de ses sentiments/erreurs
sich darüber klar werden, dass
commencer à réaliser que +οριστ
langsam wird mir klar, wie ...
je commence à comprendre comment ...

II. klar [klaːɐ] ΕΠΊΡΡ

klar erkennen, hervortreten
clairement
klar denkend
clairvoyant(e)

ιδιωτισμοί:

klar und deutlich
de façon claire et nette
das ist so klar wie sonst was! οικ
y a pas photo !

auf|klaren [ˈaʊfklaːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

aufklaren Himmel, Wetter:

aufklaren
se dégager
es klart auf
le temps s'éclaircit

I. auf|klären ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufklären (aufdecken):

aufklären
tirer au clair
ein Rätsel/Verbrechen aufklären
tirer une énigme/un crime au clair

2. aufklären (erklären):

aufklären (Irrtum, Missverständnis)
expliquer
das lässt sich aufklären
ça s'explique

3. aufklären (informieren):

jdn über etw αιτ aufklären
mettre qn au courant de qc
über etw αιτ aufgeklärt sein
être au courant de qc

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären
faire l'éducation sexuelle de qn
aufgeklärt sein
avoir reçu une éducation sexuelle

5. aufklären ΣΤΡΑΤ:

aufklären (Lage)
reconnaitre (reconnaître)

II. auf|klären ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich aufklären

1. aufklären:

sich aufklären
s'éclaircir
sich aufklären
s'expliquer

2. aufklären (sich aufheitern) Gesicht, Miene:

sich aufklären
s'éclairer
Präsens
esklartauf
Präteritum
esklarteauf
Perfekt
eshataufgeklart
Plusquamperfekt
eshatteaufgeklart
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

klare Suppe
bouillon αρσ
klare Verhältnisse schaffen, für klare Verhältnisse sorgen
clarifier la situation
eine klare Haltung einnehmen
avoir une position claire
klare Fronten schaffen
mettre les choses [clairement] au point
eine klare und unmissverständliche Antwort
une réponse claire et nette
eine klare Linie haben/verfolgen
avoir/suivre une ligne claire
etw spricht eine klare [o. deutliche] Sprache
qc est éloquent(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dann setzt der Regen kurzzeitig ein, wenn kurz vor Ende der Passage des Wolkenfeldes der Himmel bereits wieder aufklart.
de.wikipedia.org
Auffallend ist, dass kurz nach Beginn der Rehydratation ein Teil der vorher kognitiv beeinträchtigten Patienten wieder aufklart.
de.wikipedia.org
Nachdem es ein wenig aufgeklart hatte, brachen sie zum näheren dieser Hügel auf, dessen Gipfel 510 Meter über dem Meeresspiegel lag, und bestiegen ihn.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird der Blutrückfluss zum Herz erleichtert und der Patient sollte zügig wieder aufklaren.
de.wikipedia.org
Reisende mussten sich Unterkunft suchen und auf ein Aufklaren des Wetters warten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "klare" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
σλοβενικά

"klare" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία