CLAIRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

claire [klɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. claire (bassin):

claire: Austernpark αρσ

2. claire (huître):

claire: Auster θηλ aus einem Austernpark

clairevoieNO <clairevoies> [klɛʀvwa], claire-voieOT <claires-voies> ΟΥΣ θηλ

1. clairevoie (clôture):

clairevoie: Lattenzaun αρσ

2. clairevoie ΑΡΧΙΤ:

clairevoie: Lichtgaden αρσ

3. clairevoie (avec des espaces):

volet à clairevoie: Fensterladen αρσ mit Lamellen

barrière à clairevoie: Gitter ουδ

caisse à clairevoie: Lattenkiste θηλ

cabanon/cagibi [ou réduit] à clairevoie: Lattenverschlag αρσ

I. clair [klɛʀ] ΕΠΊΡΡ

1. clair (distinctement):

clair: klar

tu ne vois pas clair: du siehst wohl schlecht οικ

voir clair dans qc μτφ: etw durchschauen

il fait clair comme en plein jour: es ist taghell

émission en clair: unverschlüsselte Sendung

passer en clair: unverschlüsselt ausgestrahlt werden

2. clair (sans ambigüité):

clair: deutlich

parler clair et net: ganz offen sprechen

en clair: auf gut Deutsch

II. clair [klɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. clair πλ ΤΈΧΝΗ:

clair: Lichter Pl

2. clair (clarté):

clair: Schein αρσ

ιδιωτισμοί:

le plus clair de son/mon temps: die meiste Zeit

être au clair sur qc: etw kennen

mettre ses notes au clair: seine Notizen ordnen

tirer au clair: [auf]klären

en clair: im Klartext

III. clair [klɛʀ]

clair de lune: Mondschein αρσ

clair(e) [klɛʀ] ΕΠΊΘ

1. clair (lumineux):

clair(e): klar

clair(e) flamme, pièce: hell

2. clair (↔ foncé):

clair(e) couleur, teint: hell

clair(e) bleu, vert: hell-

3. clair (transparent):

clair(e): klar

clair comme de l'eau: wasserklar

clair comme de l'eau: wasserhell

4. clair (↔ sourd):

clair(e) voix, son: klar

5. clair (peu consistant):

clair(e): dünn

6. clair (intelligible):

clair(e): klar

clair(e) explication: einleuchtend

avoir les idées claires: klar [o. logisch] denken

7. clair (évident):

clair(e): deutlich

clair(e): klar

il est clair qu'il a raison: es ist klar, dass er Recht hat

c'est clair!: das ist [ganz] klar!

8. clair ΓΛΩΣΣ:

clair(e): hell

9. clair οικ (↔ ivre):

totalement clair: stocknüchtern οικ

ιδιωτισμοί:

ne pas être clair οικ (être éméché): angeheitert [o. beschwipst] sein οικ

ne pas être clair (être de moralité douteuse): nicht ganz koscher sein οικ

ne pas être clair (avoir l'esprit dérangé): nicht mehr [ganz] richtig ticken οικ

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] ΟΥΣ αρσ

1. clair-obscur ΤΈΧΝΗ:

clair-obscur: Helldunkel ουδ

clair-obscur: Clair-obscur ουδ

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur: Halbdunkel ουδ

Καταχώριση OpenDict

clair ΕΠΊΘ

mettre au clair: klarstellen

Καταχώριση OpenDict

clair ΟΥΣ

sabre au clair αρσ ΣΤΡΑΤ: mit gezogenem Säbel αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

d'une voix forte/claire: mit einer lauten/hellen Stimme

coupe claire [ou sombre]: einschneidende Kürzung

caisse à clairevoie (claire-voie): [Obst]kiste

être clair(e) comme de l'eau de roche: sonnenklar sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce courant de la sculpture romane se caractérise par un feuillage extrêmement dynamique où de profonds creusements au trépan procurent un puissant effet de clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Mais tous ces artistes pratiquent évidemment le clair-obscur, comme tous leurs contemporains.

fr.wikipedia.org

Il assimile des nouveautés graphiques comme le clair-obscur et le sfumato (principe de perspective qui donne un flou aux formes éloignées).

fr.wikipedia.org

La couleur tient désormais une position secondaire par rapport à la lumière, le tableau s’organisant selon un fort clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Le premier plan, l'atelier aux établis pittoresques, est dans une sorte de clair-obscur, ne recevant aucune lumière directe.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "claire" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

ισπανικά