BÖSE BÖSER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Böse(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Böse(r) ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

Böse(r): méchant(e) αρσ (θηλ)

2. Böse(r) τυπικ (Teufel):

der Böse: le malin

I. böse [ˈbøːzə] ΕΠΊΘ

1. böse (übelwollend):

böse Person, Gesichtsausdruck, Grinsen: méchant(e)

böse Fee: méchant(e) πρόθεμα

böse Absicht, Geist: mauvais(e) πρόθεμα

böse Kräfte: maléfique

2. böse οικ (unartig):

böse: vilain(e)

du böses Kind!: sale gosse ! οικ

3. böse προσδιορ (übel, unangenehm):

böse Angelegenheit, Sache: sale πρόθεμα

böse Folgen, Konsequenzen: fâcheux(-euse)

böse Streich: mauvais(e) πρόθεμα

4. böse (verärgert):

böse Gesicht: fâché(e)

auf jdn böse sein: être fâché(e) [ou en colère] contre qn

mit jdm böse sein οικ: être fâché(e) avec qn

sei [mir] nicht böse, aber ...: ne m'en veux pas, mais ...

5. böse οικ (schlimm):

böse: méchant(e) πρόθεμα οικ

II. böse [ˈbøːzə] ΕΠΊΡΡ

1. böse (übelwollend):

böse: méchamment

ich habe es nicht böse gemeint!: je n'ai pas pensé à mal !

2. böse (schlimm):

böse aussehen Wunde, Entzündung:: ne pas être beau(belle) [à voir]

dein Husten hört sich böse an: tu as une méchante toux

das/es sieht böse für ihn aus: ça se présente mal pour lui

böse dran sein: être en mauvaise posture

das wird böse ausgehen: ça va se terminer mal

3. böse οικ (sehr):

böse sich blamieren: méchamment οικ

bös

bös → böse

I. böse [ˈbøːzə] ΕΠΊΘ

1. böse (übelwollend):

böse Person, Gesichtsausdruck, Grinsen: méchant(e)

böse Fee: méchant(e) πρόθεμα

böse Absicht, Geist: mauvais(e) πρόθεμα

böse Kräfte: maléfique

2. böse οικ (unartig):

böse: vilain(e)

du böses Kind!: sale gosse ! οικ

3. böse προσδιορ (übel, unangenehm):

böse Angelegenheit, Sache: sale πρόθεμα

böse Folgen, Konsequenzen: fâcheux(-euse)

böse Streich: mauvais(e) πρόθεμα

4. böse (verärgert):

böse Gesicht: fâché(e)

auf jdn böse sein: être fâché(e) [ou en colère] contre qn

mit jdm böse sein οικ: être fâché(e) avec qn

sei [mir] nicht böse, aber ...: ne m'en veux pas, mais ...

5. böse οικ (schlimm):

böse: méchant(e) πρόθεμα οικ

II. böse [ˈbøːzə] ΕΠΊΡΡ

1. böse (übelwollend):

böse: méchamment

ich habe es nicht böse gemeint!: je n'ai pas pensé à mal !

2. böse (schlimm):

böse aussehen Wunde, Entzündung:: ne pas être beau(belle) [à voir]

dein Husten hört sich böse an: tu as une méchante toux

das/es sieht böse für ihn aus: ça se présente mal pour lui

böse dran sein: être en mauvaise posture

das wird böse ausgehen: ça va se terminer mal

3. böse οικ (sehr):

böse sich blamieren: méchamment οικ

Böse(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Böse(s) a. ΘΡΗΣΚ:

Böse(s): mal αρσ

2. Böse(s) (Übles):

[etwas] Böses: quelque chose de mal

jdm etwas/nichts Böses antun wollen: vouloir faire du mal/ne vouloir faire rien de mal à qn

im Bösen auseinandergehen: se quitter fâché(e)s

Καταχώριση OpenDict

Böse(s) ΟΥΣ

jdm Böses ahnen ουδ: avoir un mauvais pressentiment

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Böse Böser" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά