MÉCHANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. méchant:

méchant(e): böse

méchant(e): boshaft

méchant(e) enfant: ungezogen

méchant(e) enfant: böse οικ

méchant(e) animal: bösartig

être méchant avec qn: gemein zu jdm sein

être méchant avec qn enfant:: nicht lieb zu jdm sein

attention, chien méchant!: Vorsicht, bissiger Hund!

attention, chien méchant!: Warnung vor dem Hund!

2. méchant πρόθεμα (sévère):

méchant(e): böse

méchant(e) soleil, mer: gefährlich

3. méchant πρόθεμα οικ (extraordinaire):

méchant(e): wahnsinnig οικ

avoir un méchant look: unheimlich stark aussehen οικ

ιδιωτισμοί:

qc/ce n'est pas bien méchant: etw/das ist nicht weiter schlimm

II. méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

méchant(e): Böse(r) θηλ(αρσ)

Aline, tu es une méchante !: Aline, du bist böse [o. ein böses Mädchen] !

faire le méchant/la méchante οικ: den Bösen/die Böse spielen [o. markieren] οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être méchant avec qn: gemein zu jdm sein

avoir un méchant look: unheimlich stark aussehen οικ

[attention] chien méchant !: Vorsicht! Bissiger Hund!

attention, chien méchant!: Vorsicht, bissiger Hund!

faire le méchant/la méchante οικ: den Bösen/die Böse spielen [o. markieren] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lactance est fataliste, la conversion des méchants ne l’intéresse pas, il faut seulement que justice soit faite au dernier jour.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, le méchant baron trouve le quatrième mur barbouillé ; le quatrième, dans le recueil, est ainsi différent, marquant la fin du récit.

fr.wikipedia.org

Les joueurs se voient souvent confier des missions, comme des super-méchants à arrêter, par leurs supérieurs.

fr.wikipedia.org

Cupide, égoïste, subtil, méchant, curieux et médisant.

fr.wikipedia.org

Lors de son service militaire, il fut décrit comme "un solitaire, un être renfermé, querelleur, méchant, violent, impulsif" avant d’être réformé pour "débilité mentale profonde".

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "méchant" σε άλλες γλώσσες