Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Absatzfeld
referencing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·wei·sen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. verweisen (weiterleiten):

jdn an jdn/etw verweisen
to refer sb to sb/sth

2. verweisen (hinweisen):

jdn auf etw αιτ verweisen
to refer sb to sth

3. verweisen (hinausweisen):

jdn von etw δοτ verweisen
to banish sb from sth
jdn des Landes [o. aus dem Lande] verweisen
to expel sb [from a country]
jdn von der Schule verweisen
to expel sb from school
jdn vom Spielfeld verweisen
to send off χωριζ [or eject] sb

4. verweisen (an einen bestimmten Ort schicken):

einen Schüler in die Ecke verweisen
to make a pupil stand in the corner

5. verweisen ΑΘΛ:

jdn auf den zweiten/dritten Platz verweisen
to relegate sb to second/third place

6. verweisen ΝΟΜ:

etw an etw αιτ verweisen
to refer sth to sth

II. ver·wei·sen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

auf etw αιτ verweisen
to refer [or τυπικ advert] to sth
jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]
to put sb in their place
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to cross-refer sb to
jdn verweisen auf +αιτ
to appeal to sth (resort to)
auf etw (akk) verweisen
to banish sb from a country
jdn des Landes verweisen
to expel sb from school/university
jdn von der Schule/Universität verweisen [o. ειδικ ορολ relegieren]
to pass on ⇆ sb to a higher authority/a specialist
jdn an eine höhere Stelle/einen Fachmann [o. Spezialisten] verweisen
to send off ⇆ sb
jdn des Platzes verweisen
to relegate sb/sth to sth
jdn/etw auf etw αιτ verweisen
to refer a question to arbitration
einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen
Präsens
ichverweise
duverweist
er/sie/esverweist
wirverweisen
ihrverweist
sieverweisen
Präteritum
ichverwies
duverwiesest
er/sie/esverwies
wirverwiesen
ihrverwiest
sieverwiesen
Perfekt
ichhabeverwiesen
duhastverwiesen
er/sie/eshatverwiesen
wirhabenverwiesen
ihrhabtverwiesen
siehabenverwiesen
Plusquamperfekt
ichhatteverwiesen
duhattestverwiesen
er/sie/eshatteverwiesen
wirhattenverwiesen
ihrhattetverwiesen
siehattenverwiesen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]
to put sb in their place
jdn des Landes [o. aus dem Lande] verweisen
to expel sb [from a country]
jdn von der Schule verweisen
to expel sb from school
jdn vom Spielfeld verweisen
to send off χωριζ [or eject] sb
einen Schüler in die Ecke verweisen
to make a pupil stand in the corner
jdn auf den zweiten/dritten Platz verweisen
to relegate sb to second/third place
eine Sache verhandeln/vertreten/verweisen
to hear/uphold/remit a case
to refer sb to sb/sth
jdn an jdn/auf etw αιτ verweisen
to pass on ⇆ sb to a higher authority/a specialist
jdn an eine höhere Stelle/einen Fachmann [o. Spezialisten] verweisen
to refer a question to arbitration
einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.
de.wikipedia.org
Dies verweist auf eine in diesem Zeitraum stark erhöhte Topographie bereits während des frühen Miozäns.
de.wikipedia.org
Dies hat dann aber zur Folge, dass der Student während des Urlaubssemesters auf die Aufnahme einer Vollzeittätigkeit verwiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Darauf verweisen die Fenster im Erdgeschoss, die profilierte Fenstergewände aufweisen.
de.wikipedia.org
Sie wird auf das Jahr 1245 datiert und dürfte auf die Bauzeit des Gawit verweisen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie können bei Fragen im Zusammenhang mit einer ausgewogenen Ernährung und der Vorbeugung von Kinderkrankheiten aktiv werden, gute Hygienepraktiken fördern sowie Frauen und kranke Kinder an geeignete Gesundheitszentren verweisen.
[...]
www.tdh.ch
[...]
They can intervene on questions about a balanced diet and on the prevention of infant diseases; they can promote good practices of hygiene; and refer sick women and children to the appropriate health centres.
[...]
www.tdh.ch
[...]
Sollten Sie jedoch an einem anderen Bereich der Wertschöpfungskette interessiert sein, beispielsweise an Grundlagenforschung oder Systemintegration, dann verweisen wir Sie gern an geeignete Unternehmen, die für uns inzwischen nicht einfach nur Lieferanten oder Kunden, sondern echte Partner geworden sind.
[...]
www.eagleyard.com
[...]
However, if you are interested in a different level of the food chain, such as basic research or system integration, we are glad to refer to a few companies which have become not just suppliers or customers, but partners.
[...]
www.eagleyard.com
[...]
Sollten weitere Domains auf diesen Ordner verweisen, hängen Sie einfach weitere "Conditions" direkt an oben stehenden Code an:
wiki.hetzner.de
[...]
If more domains are to refer to this folder, simply attach further "Conditions" directly to the code above:
wiki.hetzner.de
[...]
Die Hauptaufgabe der Ausschüsse ist, Berichte über legislative Vorschläge anzufertigen, die an das Parlament verwiesen wurden, oder über welche das Parlament zu Rate gezogen wurde, und zu Initiativberichten.
[...]
europa.eu
[...]
Their core task is to draw up reports on legislative proposals that have been referred to Parliament, or on which Parliament has been consulted, and on own-initiative reports.
[...]
europa.eu
[...]
Fast gleichzeitig wird von der k. u. k.-Statthalterei eine Konzessionsverordnung erlassen, die das Errichten elektrischer Anlagen an fachliche Vorkenntnisse bindet und in der auf die " Regulative " des Wiener Elektrotechnischen Vereins verwiesen wird.
oek.ove.at
[...]
Almost at the same time, the Imperial and Royal Governorship publishes a licence decree committing the erection of electrical installations to previous technical knowledge, and referring to the " regulatives " of the Wiener Elektrotechnischer Verein.
oek.ove.at

Αναζήτηση στο λεξικό