γερμανικά
αγγλικά
ver·lo·cken* ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- [zu etw δοτ] verlocken
- to make sth a tempting [or an attractive] prospect [for sb]
- [zu etw δοτ] verlocken
- to tempt [or entice] sb [to do sth]
- [zu etw δοτ] verlocken
- to make sb want to do sth
- dazu verlocken, etw zu tun
- to make sb want [or to tempt [or entice] sb] to do sth
ver·lo·ckend ΕΠΊΘ
- verlockend
- tempting
αγγλικά
γερμανικά
- to inveigle sb into
- jdn verlocken [o. τυπικ verleiten] zu +δοτ
- to inveigle sb into doing sth
- jdn verlocken [o. τυπικ verleiten] , etw zu tun
- an appetizing prospect/thought
- eine verlockende Aussicht/ein verlockender Gedanke
- tantalizing
- verlockend
- tantalizing fragrance
- verlockender [o. unwiderstehlicher] Duft
- tantalizingly
- verlockend
- enticingly
- verlockend
- enticing
- verlockend
- seductive argument, offer
- verlockend
- tempting
- verlockend
| ich | verlocke |
|---|---|
| du | verlockst |
| er/sie/es | verlockt |
| wir | verlocken |
| ihr | verlockt |
| sie | verlocken |
| ich | verlockte |
|---|---|
| du | verlocktest |
| er/sie/es | verlockte |
| wir | verlockten |
| ihr | verlocktet |
| sie | verlockten |
| ich | habe | verlockt |
|---|---|---|
| du | hast | verlockt |
| er/sie/es | hat | verlockt |
| wir | haben | verlockt |
| ihr | habt | verlockt |
| sie | haben | verlockt |
| ich | hatte | verlockt |
|---|---|---|
| du | hattest | verlockt |
| er/sie/es | hatte | verlockt |
| wir | hatten | verlockt |
| ihr | hattet | verlockt |
| sie | hatten | verlockt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie verlocken dazu mit Abzeichen, Urkunden und Vorteilen im Schulgelände (z. B. speziell gekennzeichneten Abstellplätzen).
de.wikipedia.org Der Zuschauer solle horchen „nach etwas außerhalb der offensichtlichen Wahrnehmung, etwas, das an einem zerrt, ruft, verlockt und zugleich warnt.
de.wikipedia.org Dort begegnet sie einer bunten Palette von Figuren und verlockt mehrere berühmte Personen.
de.wikipedia.org Das Ufer und die schöne Natur verlockte schon manchen Schwimmer, sich in Gefahr zu begeben.
de.wikipedia.org Die sowjetischen Kräfte setzen auf die psychologische Kriegsführung: Flugblätter mit der Aufschrift „Passierschein“ sollen deutsche Soldaten verlocken, die Linien zu übertreten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nutzerfreundlichkeit.de Das klingt erstmal verlockend, wird jedoch bei der Realisierung auch auf hemmende Faktoren treffen.
[...][...]
The first sounds tempting, However, taken in the implementation and on-inhibiting factors.
[...][...]
www.nutzerfreundlichkeit.de Auch die Tatsache, dass die Möglichkeit mit einer Homepage Geld zu verdienen so verlockend ist, hat viele Websites schlecht gemacht.
[...][...]
Also, the fact, that the ability to earn money with a home page is so tempting, has made many bad sites.
[...][...]
www.ecommerce-manager.com Natürlich ist es verlockend diese Dinge erst anzugehen, wenn sie auftreten, aber glauben Sie mir, diese Vorgehensweise wird nur Probleme verursachen.
[...][...]
It’s very tempting to add to it, but believe me, that will only cause problems.
[...][...]
www.hotelweitzer.com Der Blick durch das Schaufenster des Kaffee Weitzer ist einfach zu verlockend: eine Vitrine voll hausgemachter Mehlspeisen, entspannte Atmosphäre, Kaffeehaus pur.
[...][...]
The view through the window of Kaffee Weitzer is just too tempting: a showcase of home-made desserts and a relaxed atmosphere – pure coffeehouse.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Mit dem Winterbetrieb neigen Reedereien sehr oft mit gute Chancen bieten Ferry bietet wirklich verlockend, aber, die meisten Reisenden und Matrosen-website, Ich interessiere mich für Fähre Angebote 2012.
[...]
With the winter traffic shipping companies very often tend to offer good opportunities with Ferry offers really tempting but, most travellers and sailors website, I am interested in Ferry offers 2012.