TANTALIZING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

tan·ta·liz·ing [ˈtæntəlaɪzɪŋ, αμερικ -t̬əl-] ΕΠΊΘ

1. tantalizing (painful):

tantalizing

quälend

tantalizing

peinigend

tantalizing thought

quälender Gedanke

2. tantalizing (enticing):

tantalizing

verlockend

her charm was tantalizing

man konnte sich ihrem Charme nicht entziehen

tantalizing fragrance

verlockender [o. unwiderstehlicher] Duft

tantalizing offer/prospect

verlockendes Angebot/verlockende Aussicht

tantalizing smile

verführerisches Lächeln

I. tan·ta·lize [ˈtæntəlaɪz, αμερικ -t̬əl-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tantalize (torment):

to tantalize sb

jdn quälen [o. peinigen]

stop asking me — don't tantalize me

hör auf, mich zu fragen — quäl mich nicht

2. tantalize:

to tantalize sb (excite)

jdn reizen

to tantalize sb (fascinate)

jdn in den Bann ziehen

the novel tantalized him

der Roman ließ ihn nicht mehr los

3. tantalize (keep in suspense):

to tantalize sb

jdn auf die Folter spannen μτφ [o. οικ zappeln lassen]

tell me what you know — don't tantalize me

sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

II. tan·ta·lize [ˈtæntəlaɪz, αμερικ -t̬əl-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tantalize (torment):

tantalize

quälen

tantalize

peinigen

2. tantalize (excite):

tantalize

reizen

tantalize

einen Reiz ausüben

Present

I	tantalize
you	tantalize
he/she/it	tantalizes
we	tantalize
you	tantalize
they	tantalize

Past

I	tantalized
you	tantalized
he/she/it	tantalized
we	tantalized
you	tantalized
they	tantalized

Present Perfect

I	have	tantalized
you	have	tantalized
he/she/it	has	tantalized
we	have	tantalized
you	have	tantalized
they	have	tantalized

Past Perfect

I	had	tantalized
you	had	tantalized
he/she/it	had	tantalized
we	had	tantalized
you	had	tantalized
they	had	tantalized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the years leading up to the fateful moment, little is known except for the odd tantalizing clues in some of the novels.

en.wikipedia.org

There were tantalizing glimpses of the goodies to come, but the overall experience was awful.

en.wikipedia.org

He comments on her regal and tantalizing appearance.

en.wikipedia.org

Tantalizing double-crosses mount right up to the eerie final scene.

en.wikipedia.org

The latter chronicles the history of the paperback format and highlights the designers behind the tantalizing cover art that became its signature selling point.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The queen of essential oils, Rose Otto has a delicious, tantalizing scent that helps strengthen the inner spirit.

amazingy.com

Die Königin der ätherischen Öle, Rose Otto, hat einen feinen, verlockenden Duft, der den inneren Geist stärkt.

amazingy.com

In Bangkok modern, old, rugged, and historic blend into a kaleidoscope of tantalizing surprises.

www5.mercedes-benz.com

Die Facetten Bangkoks verschmelzen zu einem Kaleidoskop verlockender Überraschungen.

www5.mercedes-benz.com