γερμανικά
αγγλικά
Ver·lo·gen·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Verlogenheit (lügnerisches Wesen):
2. Verlogenheit (Heuchelei):
- Verlogenheit
- insincerity no άρθ, no πλ
- Verlogenheit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verlogenheit θηλ <-, -en>
-
- Verlogenheit θηλ <-, -en>
-
- Verlogenheit θηλ <-, -en>
-
- Verlogenheit θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Viele Flakhelfer konnten sich durch eigenen Umgang mit den Hilfswilligen von der Verlogenheit und Haltlosigkeit der Nazipropaganda überzeugen, die immer nur von „bolschewistischen Untermenschen“ gesprochen hatte.
de.wikipedia.org Was ihm aber bedrückend gut gelinge, sei „die Schilderung der bigotten Enge und Verlogenheit dieser Gesellschaft, in der geprügelt und weggeschaut und weiter gehasst wird“.
de.wikipedia.org Seine Zyklen und Kunstaktionen thematisieren Gleichgültigkeit, maßlose politische Gebots- und Verbotskultur, Ohnmacht, Unterwürfigkeit, Gehorsam, Eitelkeit, Habgier, Kleinlichkeit, Verlogenheit, der Grausamkeit des Menschen an sich.
de.wikipedia.org Sie führt ihm jedoch die Verlogenheit seiner Motive vor Augen.
de.wikipedia.org Im Stück geht es um Verlogenheit, Habgier und die Beschäftigung mit Krankheit und Tod.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Eine bittere Satire über die Verlogenheit und Brutalität des Kleinbürgertums, ironisch benannt nach dem im Walzer so idealisierten Mittelgebirge nahe der österreichischen Hauptstadt.
[...][...]
A bitter satire about the mendacity and brutality of the petite-bourgeoisie, ironically named after the forested highlands near the Austrian capital that are so idealised in the waltz.
[...][...]
dam-online.de Das Bauwerk ist für den Architekten der „ Versuch, vielleicht wieder einen Weg zu einer Heimatarchitektur zu finden, die nicht unsere Spuren verwischt “, eine Antwort auf die „ Verlogenheit einer Scheinheimatarchitektur “.
[...][...]
For the architect, this edifice represents an “ attempt to possibly find a way back to the kind of local architecture that does not efface all trace of us, ” an answer to what he terms the “ mendacity of pseudo-local architecture ”.
[...]