γερμανικά
αγγλικά
ver·liebt ΕΠΊΘ
1. verliebt (durch Liebe bestimmt):
- verliebt
- loving
- verliebt
- amorous
- verliebt
- affectionate
- verliebte Worte
- words of love
- verliebte Worte
- loving [or amorous] [or affectionate] words
2. verliebt (von Liebe ergriffen):
- verliebt
- enamoured [or αμερικ -ored]
- verliebt
- charmed
- verliebt (stärker)
- infatuated
- [in jdn/etw] verliebt sein
- to be in love [with sb/sth]
- in eine Idee verliebt sein
- to be infatuated by an idea
- in eine Idee verliebt sein
- to have an idée fixe λογοτεχνικό
ver·lie·ben* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ [in jdn] verlieben
- to fall in love [with sb]
- sich αιτ hoffnungslos [in jdn] verlieben
- to fall hopelessly [or be head over heels] in love [with sb]
- sich αιτ hoffnungslos [in jdn] verlieben (für jdn schwärmen) Schulmädchen
- to have a crush on sb οικ
- zum Verlieben aussehen/sein
- to look perfect/be adorable
Ver·lieb·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
- Verliebte(r)
- lover
- die beiden Verliebte
- the two lovers
- wie ein verliebter Kater
- like a lovesick tomcat
αγγλικά
γερμανικά
- puppy-dog
- verliebter Kater μτφ χιουμ
- amorous look
- verliebter Blick
- amorously
- verliebt
- to fall for sb
- sich αιτ in jdn verlieben [o. αργκ verknallen]
| ich | verliebe | mich |
|---|---|---|
| du | verliebst | dich |
| er/sie/es | verliebt | sich |
| wir | verlieben | uns |
| ihr | verliebt | euch |
| sie | verlieben | sich |
| ich | verliebte | mich |
|---|---|---|
| du | verliebtest | dich |
| er/sie/es | verliebte | sich |
| wir | verliebten | uns |
| ihr | verliebtet | euch |
| sie | verliebten | sich |
| ich | habe | mich | verliebt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verliebt |
| er/sie/es | hat | sich | verliebt |
| wir | haben | uns | verliebt |
| ihr | habt | euch | verliebt |
| sie | haben | sich | verliebt |
| ich | hatte | mich | verliebt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verliebt |
| er/sie/es | hatte | sich | verliebt |
| wir | hatten | uns | verliebt |
| ihr | hattet | euch | verliebt |
| sie | hatten | sich | verliebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Hahn verliebt sich schließlich in ein Menschenmädchen.
de.wikipedia.org Sie habe sich in ihn verliebt und wolle ihn heiraten.
de.wikipedia.org Bedingung ist jedoch, dass sie sich nicht in ihn verlieben darf.
de.wikipedia.org Er spielt dort Golf und verliebt sich in die Frau eines anderen Clubmitglieds.
de.wikipedia.org Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.salzburg-hotel.at Hier kommen Familien mit Kindern genauso auf ihre Kosten wie Wanderfans, Mountainbiker, Kulturbegeisterte oder verliebte Pärchen.
[...][...]
There is a lot to explore in Salzburg’s surrounds – for families with children, hikers, mountain bikers, fans of culture and loving couples.
[...][...]
www.stadlerrail.com Auf einen erfolgreichen FLIRT folgt in der Regel ein verliebter KISS.
[...][...]
A successful FLIRT usually leads to a loving KISS.
[...][...]
www.lovechock.com Diese Liebesstoffe erzeugen ein fröhliches, fantastisches und verliebtes Gefühl.
[...][...]
These substances give you a joyful, loving feeling.
[...][...]
matthiasrosenberger.com „ Was könnte ein König von unermesslichen Reichtum und Ruhm mehr tun, als in einem einzigen Augenblick einen Bissen leckeren Essens zu verspeisen oder den erfrischenden Schluck eines köstlichen Getränkes zu genießen, in einem einzigen Augenblick die Schönheit dieser Welt zu erfahren oder in die tiefe Unendlichkeit zweier verliebter Augen zu schauen?
[...][...]
“ What else could a unbelievably rich king do, than eat a mouthful of delicious food in just one only instant or enjoy the refreshing draught of an ambrosial drink, experience the beauty of the world or look into the endlessness of two amorous eyes?
[...][...]
www.revue.ch Diesmal aber konnte er das Drama rechtzeitig verhindern und mit Féla nach Spiez verreisen, wo er auf Pump einen verliebten Sommer verbrachte und seine ersten Liebesgedichte schrieb.
[...]
This time, however, he was able to avert tragedy and took Féla to Spiez where he spent an amorous summer living on credit and wrote his first love poems.