VERLEUMDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·leum·den* [fɛɐ̯ˈlɔymdn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn verleumden

to slander sb

jdn verleumden (schriftlich)

to libel sb

jdn verleumden (schriftlich)

to commit libel against sb

Καταχώριση OpenDict

verleumden ΡΉΜΑ

jdn verleumden

to smear sb

αγγλικά

γερμανικά

to defame sb

jdn verleumden [o. τυπικ diffamieren]

to traduce sb/sth

jdn/etw verleumden

to cast aspersions on sb

jdn verleumden

to vilify sb/sth

jdn/etw verleumden [o. τυπικ diffamieren]

to malign sb

jdn verleumden

to slander sb/sth

jdn/etw verleumden

to libel sb

jdn [schriftlich] verleumden

to slur sb

jdn verleumden

Präsens

ich	verleumde
du	verleumdest
er/sie/es	verleumdet
wir	verleumden
ihr	verleumdet
sie	verleumden

Präteritum

ich	verleumdete
du	verleumdetest
er/sie/es	verleumdete
wir	verleumdeten
ihr	verleumdetet
sie	verleumdeten

Perfekt

ich	habe	verleumdet
du	hast	verleumdet
er/sie/es	hat	verleumdet
wir	haben	verleumdet
ihr	habt	verleumdet
sie	haben	verleumdet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verleumdet
du	hattest	verleumdet
er/sie/es	hatte	verleumdet
wir	hatten	verleumdet
ihr	hattet	verleumdet
sie	hatten	verleumdet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Verfolgung Wenn Sie verfolgt werden, dann kann es sein, dass jemand Sie verleumden will.

de.mimi.hu

Tracking If you are persecuted, then it may be that someone wants you slander.

de.mimi.hu

Als sie sich ihren Übergriffen verwehrt, wird sie von ihnen öffentlich verleumdet, des Ehebruchs bezichtigt und zum Tode verurteilt.

www.awg.musin.de

When she tries to refuse her attackers, she is slandered by them, accused of adultery and condemned to death.

www.awg.musin.de

Als solches liegt es in Ihrer Verantwortung, dass Sie niemanden, weder verbundene Internetnutzer noch Dritte, verleumden oder beleidigen.

www.adictel.com

As such, it is your responsibility to refrain from slander or insult anyone, surfer or connected third parties.

www.adictel.com

" - " Aber, wie Sie der Verfolger eines Wolfes sein können, diese tierische Wildnis und verleumdete so? " .

www.bouddha.ch

" - " But, how can you be the follower of a wolf, this animal wild and so slandered ? " .

www.bouddha.ch

Der Teufel oder Satan ist der, der sich widersetzt, Vorwürfe macht und verleumdet.

www.taize.fr

The devil, or Satan, is the one who opposes, criticizes or slanders.

www.taize.fr