UNSTERBLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·sterb·lich [ˈʊnʃtɛrplɪç] ΕΠΊΘ

1. unsterblich (ewig lebend):

unsterblich

immortal

die unsterbliche Seele

the immortal soul

jdn unsterblich machen

to immortalize sb

2. unsterblich (unvergänglich):

unsterblich

undying

eine unsterbliche Liebe

an undying love

der unsterbliche Goethe

the immortal Goethe

II. un·sterb·lich [ˈʊnʃtɛrplɪç] ΕΠΊΡΡ οικ (über alle Maßen)

unsterblich

incredibly

sich αιτ unsterblich blamieren

to make a complete fool of oneself

sich αιτ unsterblich verlieben

to fall madly in love

αγγλικά

γερμανικά

deathless

unsterblich

immortal person, soul

unsterblich

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn wir in der Lage sind es zu entdecken, dann können wir Teil haben an den Sorgen und Hoffnungen unserer Vorfahren, wir sehen sie erblühen und sterben, und merken, daß nicht nur ihr Blut in uns weiterlebt, sondern, daß es die Erinnerung ist, die sie unsterblich macht.

www.gaes.de

If we are able to discover it, then we can share the sorrows and hopes of our ancestors, we see them thrive and die, and are aware, that not only their blood continues living in us, in particular, that it is the remembrance, which makes them immortal.

www.gaes.de

Dem Geheimnis des Alterns auf der Spur Gleiches Gen macht Hydra unsterblich und Menschen älter

www.uni-kiel.de

Solving the mystery of ageing Longevity gene makes Hydra immortal and humans grow older

www.uni-kiel.de

The Pyramids sind das wohl mysteriöseste und legendärste aller kosmischen Jazz-Kollektive der frühen 1970er-Jahre, die in der Nachfolge des unsterblichen Sun Ra nicht nur musikalische, sondern vor allem auch soziale Experimente schwarzen Bewusstseins und menschlichen Zusammenlebens erforschten.

on1.zkm.de

The Pyramids are certainly the most mysterious and legendary of all cosmic jazz collectives from the early 1970s, which following the immortal Sun Ra explored not only musical, but also social experiments in black consciousness and human coexistence.

on1.zkm.de

Die Legende von der Tänzerin und Spionin Mata Hari nahm Ihren Anfang und zahllose Gerüchte, Falschinformationen, übertreibungen, wie auch Ihre selbst verbreiteten Lügen und schließlich auch die Verfilmung ihres Lebens machten sie unsterblich und noch geheimnisvoller als sie bereits zu Lebzeiten schon erschien.

www.1000and1.de

The legend of the dancer and spyer Mata hari begins and many rumors, wrong informathions and exagegerations, also by her own telled lies and a Film about her life make she immortal and more mysterious as she was at her time of life.

www.1000and1.de

Jedermann wird zustimmen, dass kaum ein/e Atheist/in daran glauben wird, dass es so etwas wie ein unsichtbares Siegel auf der ebenfalls unsichtbaren unsterblichen Seele gibt und dass sie/er daher kaum die Stornierung einer nicht-existenten Sache fordern wird.

www.ibka.org

Anybody will agrre, that an atheist will hardly believe on a such a thing as an invisible seal on his/her equally invisible immortal soul and require the upheaval of a non-existent thing.

www.ibka.org