UNAUFFÄLLIGES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·auf·fäl·lig [ˈʊnʔauffɛlɪç] ΕΠΊΘ

1. unauffällig (nicht auffällig):

unauffällig: inconspicuous

unauffällig: discreet

2. unauffällig (unscheinbar):

unauffällig: not very noticeable

unauffällig: unobtrusive

unauffällig: discreet

3. unauffällig ΙΑΤΡ:

unauffällig Befund: unremarkable

unauffällig (ohne Komplikationen): uneventful

II. un·auf·fäl·lig [ˈʊnʔauffɛlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. unauffällig (ohne Aufsehen zu erregen):

unauffällig: inconspicuously

unauffällig: discreetly

2. unauffällig (zurückhaltend):

unauffällig: unobtrusively

unauffällig: discreetly

αγγλικά

γερμανικά

an unremarkable dress: ein unauffälliges Kleid

inconspicuously: unauffällig

μτφ he has a rather anonymous face: er hat ein ziemlich unauffälliges Gesicht

unobtrusively: unauffällig

unspectacular: unauffällig τυπικ

inconspicuous: unauffällig

highly inconspicuous: sehr unauffällig

inoffensive behaviour, person, remark: unauffällig

anodyne (dull) music: unauffällig

deke out: sich αιτ schnell und unauffällig davonstehlen [o. herausschleichen] [o. οικ davonmachen]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

folgen Sie mir unauffällig!: follow me quietly

a secret agent has to be able to blend into the scenery: ein Geheimagent muss sich ganz unauffällig verhalten können

he was skulking around outside the bank: er schlich unauffällig um die Bank herum

μτφ he has a rather anonymous face: er hat ein ziemlich unauffälliges Gesicht

deke out: sich αιτ schnell und unauffällig davonstehlen [o. herausschleichen] [o. οικ davonmachen]

to lie low (avoid being noticed): sich αιτ unauffällig verhalten

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

ART ON WALL - unauffällige Gemälden und Skulpturen auf Gebäuden, die Sie zwar jeden Tag sehen, aber normalerweise nicht bemerken.

www.telesubjektiv.at

[...]

ART ON WALL - inconspicuous paintings and sculptures on buildings, which you see every day, but usually don't regonize.

www.telesubjektiv.at

[...]

Mit einem kleinen, befüllbaren Schmuckstück kann man so unauffällig einen winzigen Teil der Asche eines Angehörigen, oder auch des verschiedenen Haustieres, immer bei sich tragen.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

With a small, filled jewelry piece can be as inconspicuous a tiny portion of the ashes of a family member, or even of different pet, always carry with you.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Solange Du hart genug ranklotzt in Bayern, Dein Maul hältst und niemals sagst, was Du wirklich denkst, sondern den Eingeborenen schmeichelst ob ihrer "Stärke, Weisheit und Freundlichkeit" kannst Du ziemlich unauffällig und unbehelligt hier leben.

www.n0by.de

[...]

As long you work hard in Bavaria, keep your mouth shut and never tell anything of your Truth, but flatter the "strength, wisdom" and "kindness" of the “Bavarian Natives”, you live quite inconspicuous and therefore peaceful.

www.n0by.de

[...]

Da sie sich ausserhalb der Brutzeit unauffällig verhält und leicht mit der Rohrammer verwechselt werden kann, wird sie wohl häufig übersehen.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

It is probably often overlooked due to its inconspicuous behaviour and because it is easily confused with the Common Reed Bunting.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

Die Farbwirkung ist unauffällig, wird erst bei regelmäßiger Anwendung intensiver und wäscht sich mit normalem Shampoo schrittweise wieder aus.

[...]