γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | umarme |
|---|---|
| du | umarmst |
| er/sie/es | umarmt |
| wir | umarmen |
| ihr | umarmt |
| sie | umarmen |
| ich | umarmte |
|---|---|
| du | umarmtest |
| er/sie/es | umarmte |
| wir | umarmten |
| ihr | umarmtet |
| sie | umarmten |
| ich | habe | umarmt |
|---|---|---|
| du | hast | umarmt |
| er/sie/es | hat | umarmt |
| wir | haben | umarmt |
| ihr | habt | umarmt |
| sie | haben | umarmt |
| ich | hatte | umarmt |
|---|---|---|
| du | hattest | umarmt |
| er/sie/es | hatte | umarmt |
| wir | hatten | umarmt |
| ihr | hattet | umarmt |
| sie | hatten | umarmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Ausdruck hat damit sowohl tröstenden als auch euphemistischen Charakter.
de.wikipedia.org Man vermag zu ahnen, dass die Anwesenheit der Geschwister sicher so manches Mal tröstend gewirkt haben muss.
de.wikipedia.org Dieser ist zu weit weg um mir tröstende Worte zu spenden in dieser traurigen Stunde.
de.wikipedia.org In der parakletischen (tröstenden) Form gibt der Relativsatz einen unglücklichen Zustand der Adressatengruppe, der Folgesatz eine Kompensation dafür an.
de.wikipedia.org Die sich ihren jeweiligen Lebenssituationen stellen und daran wachsen, die sich in unterschiedlichen Situation mit der tröstenden Kraft von Liebe, Glauben und Kirche auseinandersetzen“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Ich umarme euch alle, liebe Bewohner dieser Insel, mit einem besonderen Zuspruch für die Alten, die Kranken, die Kinder, die Familien sowie diejenigen, die aus verschiedenen Gründen heute nicht bei uns sein konnten.
[...][...]
Lastly, inhabitants of the island, I embrace you all with a special word for the elderly, the sick, your babies, families and last but not least, those who for various reasons were unable to be with us today.
[...][...]
www.vatican.va Mit Geduld und Liebe, mit Hoffnung und Barmherzigkeit hatte der Vater nicht einen Moment aufgehört, an ihn zu denken, und sobald er ihn von ferne erspäht, läuft er ihm entgegen und umarmt ihn zärtlich – mit der Zärtlichkeit Gottes – ohne ein einziges Wort des Vorwurfs: Er ist zurückgekehrt!
[...][...]
The Father, with patience, love, hope and mercy, had never for a second stopped thinking about him, and as soon as he sees him still far off, he runs out to meet him and embraces him with tenderness, the tenderness of God, without a word of reproach: he has returned!
[...][...]
www.sixpackfilm.com Getrost und fröhlich vielmehr müssen wir dahin reisen, wo wir Hoffnung haben unsere Liebe zu umarmen, ich meine die Weisheit, und den überlästigen Gefährten los zu werden, der uns so vielen Kummer verursacht hat.
[...][...]
Confidently and joyfully rather we ought to travel, where we hope to embrace our love, I mean the wisdom, to overcome the overly burdensome companion, who has caused us so much misery.
[...][...]
grosstuchen.cwsurf.de "Gott schütze Dich vor allem Übel dieser Welt", sagte unser Gast schließlich und umarmte meinen Vater.
[...]
"May God protect you from all the evil in this world" said our guest and he embraced my father.
[...]
grosstuchen.cwsurf.de "Gott schütze Dich vor allem Übel dieser Welt ", sagte unser Gast schließlich und umarmte meinen Vater.
[...]
"May God protect you from all the evil in this world " said our guest and he embraced my father.