Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

umbauen
to convert something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. um|bau·en1 [ˈʊmbauən] ΡΉΜΑ μεταβ
etw umbauen
II. um|bau·en1 [ˈʊmbauən] ΡΉΜΑ αμετάβ
umbauen
um·bau·en*2 [ʊmˈbauən] ΡΉΜΑ μεταβ
etw [mit etw δοτ] umbauen
to enclose sth [with sth]
Raum <-[e]s, Räume> [raum, πλ ˈrɔymə] ΟΥΣ αρσ
1. Raum (Zimmer):
2. Raum kein πλ (Platz):
room no άρθ
space no άρθ
Raum [für etw αιτ] schaffen
to make room [or create space] [for sth]
3. Raum kein πλ:
Raum ΦΥΣ
space no άρθ
Raum ΑΣΤΡΟΝ
[outer] space no πλ, no άρθ
4. Raum ΓΕΩΓΡ (Gebiet):
ιδιωτισμοί:
to raise [or pose] [or χωριζ bring up] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to convert sth [into sth] ΑΡΧΙΤ
etw [zu etw δοτ] umbauen
Präsens
ichbaueum
dubaustum
er/sie/esbautum
wirbauenum
ihrbautum
siebauenum
Präteritum
ichbauteum
dubautestum
er/sie/esbauteum
wirbautenum
ihrbautetum
siebautenum
Perfekt
ichhabeumgebaut
duhastumgebaut
er/sie/eshatumgebaut
wirhabenumgebaut
ihrhabtumgebaut
siehabenumgebaut
Plusquamperfekt
ichhatteumgebaut
duhattestumgebaut
er/sie/eshatteumgebaut
wirhattenumgebaut
ihrhattetumgebaut
siehattenumgebaut
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to convert sth [into sth] ΑΡΧΙΤ
etw [zu etw δοτ] umbauen
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zerstörungen im Stuck erinnern an den Einbau von Wänden, als die damaligen Hausbesitzer nach der Schändung des Betsaals die beiden Räume 1939 in zwei Wohnungen umgebaut haben.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Damage in the moulding bears witness to the insertion of walls when the then owners of the house converted the two rooms into two apartments after the defilement of the Prayer Room in 1939.
[...]
[...]
Von König Maximilian II. zum Jagdhaus umgebaut, stand es ursprünglich auf dem Platz vor dem Schloss.
[...]
www.schloesser.bayern.de
[...]
Converted into a hunting lodge by King Maximilian II, it was originally located in the open space in front of the palace.
[...]
[...]
Schloss Grafeneck auf der schwäbischen Alb, seit den 20er Jahren eine Institution des "Samariterstifts", wurde 1939 von den Behörden beschlagnahmt und zur ersten "Vergasungsanstalt" im Reich umgebaut.
www.epilepsiemuseum.de
[...]
Grafeneck Castle on the Swabian Alb, which had been an institution run by the 'Samaritans', was seized by the authorities in 1939 and converted into the first 'gassing institution' in the Reich.
[...]
Eine sehr schöne Runde durch den alten Friedhof der mittlerweile als Park und Naturschutzgebiet mit vielen Denkmälern umgebaut ist.
[...]
geocaching-blog.de
[...]
A very nice round through the old cemetery which is now converted into a park and conservation area with many monuments.
[...]
[...]
in den 1950er Jahren an einen Schrotthändler verkauft, Weiterverkauf an neue Eigner, die das Schiff für private Nutzung umbauen wollten, das Projekt scheiterte
[...]
www.tallship-fan.de
[...]
sold to a scrap dealer in the 1950s, who sold her again to new owners, they wanted to convert her to a privately used ship, this project failed
[...]