Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

damidon
to rename something [something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
um|be·nen·nen* <benennt um, benannte um, umbenannt> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
etw [in etw αιτ] umbenennen
to rename sth [sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichbenenneum
dubenennstum
er/sie/esbenenntum
wirbenennenum
ihrbenenntum
siebenennenum
Präteritum
ichbenannteum
dubenanntestum
er/sie/esbenannteum
wirbenanntenum
ihrbenanntetum
siebenanntenum
Perfekt
ichhabeumbenannt
duhastumbenannt
er/sie/eshatumbenannt
wirhabenumbenannt
ihrhabtumbenannt
siehabenumbenannt
Plusquamperfekt
ichhatteumbenannt
duhattestumbenannt
er/sie/eshatteumbenannt
wirhattenumbenannt
ihrhattetumbenannt
siehattenumbenannt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings wurde seine Regierungsabteilung umbenannt in Abteilung für Verfassungsangelegenheiten.
de.wikipedia.org
Jeder Fallschirmjäger in einer Fallschirmjäger- bzw. Luftsturmkompanie oder dem Sprengtaucherzug (später in Aufklärungszug umbenannt) war Freiwilliger.
de.wikipedia.org
1956 wurde der Arzneimittelverband in „Fachvereinigung Heilmittelwerbung e. V.“ umbenannt.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurde der Platz wieder umbenannt.
de.wikipedia.org
Auf der Jahreshauptversammlung des Jahres 1962 wurde der Verband in „Verband privater Städtereinigungsbetriebe“ umbenannt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bereits in den 1920er-Jahren waren antisemitische Strömungen deutlich spürbar1933 wurde das Unternehmen in Heliowattwerke Elektrizitäts-AG umbenannt und die jüdischen Mitglieder des Aufsichtsrats entlassen.
[...]
www.berlin.de
[...]
In 1933 the Jewish members of the supervisory board of Heliowattwerke Elektrizitäts-AG were dismissed and the firm renamed.
[...]
[...]
1949 wurde die Dehomag in IBM Deutschland GmbH umbenannt und verlegte den Firmensitz von Berlin nach Böblingen.
[...]
www.hnf.de
[...]
In 1949, Dehomag was renamed IBM Deutschland GmbH and moved its headquarters from Berlin to Böblingen.
[...]
[...]
Seit CMSimple_XH 1.6 müssen Sie zusätzlich den Unterordner content/ des neu kopierten Ordners in den content/ Ordner im Installationsverzeichnis verschieben, und ihn in den entsprechenden Sprachcode umbenennen.
[...]
www.cmsimple-xh.org
[...]
Since CMSimple_XH 1.6 you have to additionally move the subfolder content/ of the new folder to the content/ folder in the installation folder, and rename it to the respective language code.
[...]
[...]
^[14] Falls die Originalautoren einen generischen Ausdruck wie test-suite für den Namen verwenden, ist es eine gute Idee, es umzubenennen, um den Inhalt explizit zu identifizieren und den Namensraum sauber zu halten.
[...]
www.debian.org
[...]
^[14] If upstream uses some generic term such as test-suite for its name, it is a good idea to rename it to identify its contents explicitly and avoid namespace pollution.
[...]
[...]
Wenn Sie allerdings eine Suite umbenannt oder in ein anderes Verzeichnis verschoben haben und nun die Includes an die neuen Gegebenheiten anpassen, wählen Sie "Nein", so dass die vormals impliziten Referenzen auf die alte Suite nun auf die neue Suite verweisen.
www.qfs.de
[...]
If, on the other hand, you renamed a suite or moved it to some other directory and are simply updating the includes to reflect that, chose "No" so all former implicit references into the old suite will now point to the new one.