Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
traute
self-employed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

selbst·stän·dig, selb·stän·dig ΕΠΊΘ

1. selbstständig (eigenständig):

selbstständig
independent
selbstständig arbeiten
to work on one's own [or independently]

2. selbstständig (beruflich unabhängig):

selbstständig
self-employed
selbstständig sein
to be self-employed
selbstständig als jd sein
to be a self-employed sb
sich αιτ selbstständig machen
to start up one's own business

ιδιωτισμοί:

etw macht sich selbstständig χιουμ οικ
sth grows legs χιουμ οικ
selbstständig Erwerbstätige
self-employed [person]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
study hall (period of time) αμερικ
Freistunde zum selbstständigen Lernen in der Schule
system of self-assessment
System ουδ der Selbsteinschätzung (für die Einkommenssteuer von Selbstständigen)
to launch out by oneself
sich αιτ selbstständig machen
self-employed
selbstständig
he is self-employed
er ist selbstständig
the self-employed pl
die Selbstständigen
autonomously
selbstständig
self-employed
selbstständig
the self-employed
die Selbstständigen
autonomous
selbstständig
wander off children
sich αιτ selbstständig machen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

selbstständig ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

selbstständig
freelance
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
self-employed
selbstständig
freelance
selbstständig

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

invasive species
invasive Art (gebietsfremde Art, die sich selbstständig und schnell in einem Ökosystem verbreitet; aus Sicht von Naturschützern problematisch)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

selbstständig als jd sein
to be a self-employed sb
sich αιτ selbstständig machen
to start up one's own business
etw macht sich selbstständig χιουμ οικ
sth grows legs χιουμ οικ
to branch out on one's own
sich αιτ selbstständig machen
to go it alone οικ (become self-employed)
sich αιτ selbstständig machen
to set up shop on one's own
sich αιτ selbstständig machen
system of self-assessment
System ουδ der Selbsteinschätzung (für die Einkommenssteuer von Selbstständigen)
study hall (period of time) αμερικ
Freistunde zum selbstständigen Lernen in der Schule
torts which are actionable per se
Delikte, die selbstständig (ohne Schadensnachweis) einen Klagegrund bilden
to launch out by oneself
sich αιτ selbstständig machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Wappen der ehemals selbstständigen Gemeinde ist eine Sense auf rotem Grund, darunter befindet sich eine gelb-schwarz rautierte Fläche.
de.wikipedia.org
Anstatt den selbstständigen Panzerbataillonen, die mit allem vorhandenen Material aufgestellt wurden, sollten neue Panzerkorps für Großoffensiven gebildet werden.
de.wikipedia.org
Er wurde so zum selbstständigen Bundesorgan.
de.wikipedia.org
Da die Mehrzahl der eigentlichen Verwaltungsaufgaben bei den Ämtern und den selbstständigen Städten verblieb, erlangten die Steuerkreise keine besondere Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dieser „Materie“ wird mit gleicher Immanenz die Möglichkeit von Entwicklung, dem Fortschreiten zu selbstständigen Formungen zugesprochen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Er ist als selbstständiger Unternehmensberater und nebenamtlicher Dozent an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern tätig und hat einen Lehrauftrag an der Universität St. Gallen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
He currently works as an independent business consultant and guest lecturer at the School of Business at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and has a teaching position at the University of St. Gallen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Er ist als selbstständiger Unternehmensberater und nebenamtlicher Dozent an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern tätig und hat einen Lehrauftrag an der Universität St. Gallen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
He works as an independent business consultant and guest lecturer at the School of Business at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and has a teaching position at the University of St. Gallen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Seit März 2013 ist er selbstständiger Berater.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Since March 2013, has been an independent advisor.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
In den Gemeinden, Distrikten und auf Provinzebene entstehen Arbeitsgruppen oder Komitees, die eine effektive Katastrophenvorsorge zunehmend selbstständig organisieren und sich gegenseitig unterstützen.
[...]
www.giz.de
[...]
In the communities, in districts and at the province level, working groups and committees are being formed to organise effective preparation for disasters on an increasingly independent basis and are supporting one another.
[...]
www.giz.de
[...]
Die landwirtschaftlichen Qualifizierungsmaßnahmen führten zum Aufbau einer selbstständigen Nahrungsmittelproduktion ( Plantagenwirtschaft ).
[...]
www.giz.de
[...]
The agricultural qualification measures have resulted in the establishment of an independent system of food production ( plantation management ).
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό