PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Rech·ner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rechner(in)

arithmetician

ein guter/schlechter Rechner sein

to be good/bad at figures [or arithmetic]

ein eiskalter [o. kühler] Rechner sein μτφ

to be coldly [or coolly] calculating

I. in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ (eingliedern)

jdn/etw [in etw αιτ] integrieren

to integrate sb/sth [into sth]

II. in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich einfügen)

sich αιτ [in etw αιτ] integrieren

to become integrated [into sth]

in·te·griert ΕΠΊΘ

integriert

integrated

integrierte Soundkarte und Lautsprecher

integrated sound card and active boxes

In·te·grie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Integrierung → Integration

In·te·gra·ti·on <-, -en> [ɪntegraˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Integration ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

Integration

integration

jds Integration [in etw αιτ]

sb's integration [into sth]

2. Integration (Verbindung zu einer Einheit):

Integration

integration

die Integration von etw δοτ [zu etw δοτ]

the integration of sth [into sth]

die wirtschaftliche Integration Osteuropas zu einer einheitlichen Gemeinschaft wird sich schwer gestalten

the economic integration of Eastern Europe into a single community will prove difficult

3. Integration Η/Υ:

Integration Software, System

integration

In·te·grier·bar·keit <-> ΟΥΣ αρσ

Integrierbarkeit

integrability

in·te·grier·bar ΕΠΊΘ

integrierbar

assimilable

integrierbar a. ΜΑΘ, ΤΕΧΝΟΛ

integrable

I. rech·ne·risch ΕΠΊΘ

rechnerisch

arithmetic[al]

rechnerischer Gewinn

paper profit

II. rech·ne·risch ΕΠΊΡΡ

1. rechnerisch (kalkulatorisch):

rechnerisch

arithmetically

rechnerisch richtig

arithmetically correct

2. rechnerisch (durch Rechnen):

rechnerisch

by calculation

rein rechnerisch

purely arithmetically

rein rechnerisch

as far as the figures go

SISD-Rech·ner <-s, -> ΟΥΣ ουδ Η/Υ

SISD-Rechner

SISD computer

Καταχώριση OpenDict

Oberintegral ΟΥΣ

Oberintegral ουδ ΜΑΘ

upper integral

Καταχώριση OpenDict

Unterintegral ΟΥΣ

Unterintegral ουδ ΜΑΘ

lower integral

integriert ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

integriert

integrated

integrierte Finanzplanung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

integrierte Finanzplanung

integrated financial planning

Optionsscheinrechner ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Optionsscheinrechner

warrant calculator

rechnergesteuert ΕΠΙΚΟΙΝ

rechnergesteuert

computer based

rechnergesteuert

computerised

rechnergesteuert

computer controlled

Rechnerkapazität ΕΠΙΚΟΙΝ

Rechnerkapazität

computing capacity

rechnergestützt ΕΠΙΚΟΙΝ

rechnergestützt

computer supported

Verkehrsrechner ΕΠΙΚΟΙΝ

Verkehrsrechner

traffic control computer

Präsens

ich	integriere
du	integrierst
er/sie/es	integriert
wir	integrieren
ihr	integriert
sie	integrieren

Präteritum

ich	integrierte
du	integriertest
er/sie/es	integrierte
wir	integrierten
ihr	integriertet
sie	integrierten

Perfekt

ich	habe	integriert
du	hast	integriert
er/sie/es	hat	integriert
wir	haben	integriert
ihr	habt	integriert
sie	haben	integriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	integriert
du	hattest	integriert
er/sie/es	hatte	integriert
wir	hatten	integriert
ihr	hattet	integriert
sie	hatten	integriert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu bildet man den euklidischen Betrag des Kreuzprodukts der sechs partiellen Ableitungen der Oberflächenparametrisierung und integriert dies nach und.

de.wikipedia.org

Neben 70 Außenkabinen wurden auch erstmals zwei Familienkabinen (ebenfalls Außenkabinen) in das Schiffskonzept integriert.

de.wikipedia.org

Diese Peripherie ist je nach Modell mit auf dem Chip integriert.

de.wikipedia.org

Die drei Teile der Fotosektion zu den Themen Landschaft, Stadt und Atmosphäre waren in den Ausstellungsparcours integriert und bildeten so einen festen Bestandteil der Architekturshow.

de.wikipedia.org

Die niederländische Luftlandebrigade ist in die deutsche Division Schnelle Kräfte integriert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Verlaufe der vergangenen 25 Jahre arbeiteten viele Wissenschaftler " des Maschinenbaus " an Sonderforschungsbereichen mit, so beispielsweise an dem SFB " Rechnerintegrierte Konstruktion und Fertigung von Bauteilen ".

www.mach.kit.edu

A number of scientists from mechanical engineering have been taking part in the collaborative research centers for the last 25 years.

www.mach.kit.edu