Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nellimmediato
uniform
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein·heit·lich [ˈainhaitlɪç] ΕΠΊΘ

1. einheitlich (gleich):

einheitlich
uniform
einheitlich
standard
in einheitlicher Kleidung
dressed the same [or alike]
die Einheitliche Europäische Akte
the Single European Act

2. einheitlich (in sich geschlossen):

einheitlich
integrated
eine einheitliche Front
a united front

3. einheitlich ΧΗΜ:

einheitlich
homogeneous
einheitlich
unary

II. ein·heit·lich [ˈainhaitlɪç] ΕΠΊΡΡ

einheitlich
the same
einheitlich gekleidet
dressed the same [or alike]
einheitlich gestaltet
designed along the same lines
einheitlich handeln [o. vorgehen]
to act in a similar way

EU-ein·heit·lich ΕΠΊΘ

EU-einheitlich
EU-standard
die wirtschaftliche Integration Osteuropas zu einer einheitlichen Gemeinschaft wird sich schwer gestalten
the economic integration of Eastern Europe into a single community will prove difficult
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unitary
einheitlich
homogeneous
einheitlich
unified
einheitlich
integrated
einheitlich
consistent (in uniform manner)
einheitlich
uniform
einheitlich
the issue of a single European currency divided the country down the middle
das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einheitlich gekleidet
dressed the same [or alike]
einheitlich gestaltet
designed along the same lines
einheitlich handeln [o. vorgehen]
to act in a similar way
die wirtschaftliche Integration Osteuropas zu einer einheitlichen Gemeinschaft wird sich schwer gestalten
the economic integration of Eastern Europe into a single community will prove difficult
the issue of a single European currency divided the country down the middle
das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.
de.wikipedia.org
Der thematische Schwerpunkt geht vorwiegend auf die Geschichte ab 1945 und die europäische Integration.
de.wikipedia.org
Sie dienen oft als Ausgangspunkt für Integrationen über endliche Flächen.
de.wikipedia.org
Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.
de.wikipedia.org
2005 wurde das Fach in „Islamkunde“ umbenannt, das Ziel blieb gleich: muslimischen Kindern ihre kulturelle Herkunft vermitteln und ihre Integration fördern.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In Verbindung mit einer einheitlichen Bemaßung ist es seitdem möglich, Informationen mittels einer Zeichnung verbindlich festzuhalten, zu übermitteln und umzusetzen.
[...]
www.hnf.de
[...]
In conjunction with uniform dimensioning, it has since been possible to unambiguously record and communicate details in a drawing, thus ensuring precise manufacture.
[...]
www.hnf.de
[...]
RCREEE arbeitet für die arabische Region an einheitlichen Qualitätsstandards und einer Zertifizierung.
[...]
www.giz.de
[...]
The RCREEE is working on uniform quality standards and certification for the Arab region.
[...]
www.giz.de
[...]
Aufgrund ihrer großen spezifischen Oberflächen ( mehrere hundert Quadratmeter pro Gramm ) und der einheitlichen Porengrößen sind diese Materialien von Interesse in der Gassensorik, Katalyse oder Photovoltaik.
[...]
chemie.uni-paderborn.de
[...]
Owing to their large specific surface areas ( several hundred square meters per gram ) and their uniform pore sizes these materials are of interest for a variety of applications, including gas sensing, catalysis, or photovoltaics.
[...]
chemie.uni-paderborn.de
[...]
Es unterstützt Finanzdienstleister und Apex-Institutionen bei der Entwicklung von Finanzprodukten für den Agrarsektor sowie beim Aufbau von einheitlichen Daten-Qualitätsstandards. Mikrofinanzinstitutionen, vor allem in Norduganda, werden beraten und qualifiziert.
[...]
www.giz.de
[...]
It supports financial service providers and apex institutions in developing innovative financing mechanisms for agricultural activities as well as in establishing uniform data quality standards. Microfinance institutions, especially in Northern Uganda, are provided with expert advice and training to enhance efficiency.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Architekt Hans Mohr hatte das Gebäude 1972 nach den architektonischen Grundvorstellungen von Heinz Nixdorf entworfen - der Firmengründer achtete auf ein einheitliches Erscheinungsbild aller Nixdorf-Firmengebäude.
[...]
www.hnf.de
[...]
Architect Hans Mohr designed the building in 1972 in line with the basic architectural concept provided by Heinz Nixdorf. The company founder took care to ensure that all the Nixdorf company buildings boasted a uniform appearance.
[...]
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό