Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
épuisées
formative

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

prä·gen [ˈprɛgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prägen (durch Prägung herstellen):

etw prägen
to mint sth
Münzen prägen
to mint [or strike] coins
eine Medaille prägen
to strike a medallion

2. prägen (mit einer Prägung versehen):

prägen
to emboss sth
geprägtes Briefpapier
embossed writing paper
einen Bucheinband [blind] prägen
to emboss [or [ειδικ ορολ blind-]tool] a book cover
etw auf etw αιτ/in etw αιτ prägen
to stamp [or τυπικ impress] sth on[to]/into sth
sich δοτ etw ins Gedächtnis prägen μτφ
to commit sth to memory
sich δοτ etw ins Gedächtnis prägen μτφ
to engrave sth on one's mind

3. prägen μτφ (formen):

jdn prägen
to leave its/their mark [on sb]
jdn für alle Zeiten prägen
to leave its/their indelible mark [on sb]

4. prägen ΖΩΟΛ:

ein Tier auf etw/jdn prägen
to imprint sth/sb on an animal

5. prägen (schöpfen):

etw prägen
to coin sth
ein Modewort prägen
to coin an “in” expression αργκ
den Charakter prägen [o. formen]
to form [or βρετ mould] [or αμερικ mold] the character
jdn charakterlich stark/negativ prägen
to have a strong/negative effect on sb's character
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
formative
prägend
to emboss sth
etw prägen
to mint money/a coin
Geld/eine Münze prägen
to mint a phrase μτφ
einen Satz prägen
to mint coins
Münzen prägen
to coin sth money, motto
etw prägen
coinage (act)
Prägen ουδ
to imprint coins/leather
Münzen/Leder prägen
to imprint an animal on/to sb
ein Tier auf jdn prägen
to shape sb/sth
jdn/etw prägen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

imprint
prägen
Präsens
ichpräge
duprägst
er/sie/esprägt
wirprägen
ihrprägt
sieprägen
Präteritum
ichprägte
duprägtest
er/sie/esprägte
wirprägten
ihrprägtet
sieprägten
Perfekt
ichhabegeprägt
duhastgeprägt
er/sie/eshatgeprägt
wirhabengeprägt
ihrhabtgeprägt
siehabengeprägt
Plusquamperfekt
ichhattegeprägt
duhattestgeprägt
er/sie/eshattegeprägt
wirhattengeprägt
ihrhattetgeprägt
siehattengeprägt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Medaille prägen
to strike a medallion
einen Bucheinband [blind] prägen
to emboss [or [ειδικ ορολ blind-]tool] a book cover
etw auf etw αιτ/in etw αιτ prägen
to stamp [or τυπικ impress] sth on[to]/into sth
sich δοτ etw ins Gedächtnis prägen μτφ
to commit sth to memory
sich δοτ etw ins Gedächtnis prägen μτφ
to engrave sth on one's mind

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Prägend auf allen Kulturstufen der Menschheit waren die handwerklichen Fähigkeiten des Schnitzers und sein künstlerisches Verständnis.
de.wikipedia.org
Danach folgt die Beschreibung einer Zeit innerer Klärung, Erleuchtung und Tröstung (S. 27b-34), die prägend für sein ganzes weiteres Leben wird.
de.wikipedia.org
Dies führte ihn auch in einflussreiche Positionen in Partei und Privatwirtschaft, wo er ebenfalls prägend wirkte.
de.wikipedia.org
Prägend für die neuere Entwicklung des Sozialrechts ist seine Internationalisierung, insbesondere die Europäisierung des Rechtsgebiets.
de.wikipedia.org
Die Liebe zu Holz als Werkstoff war für ihn prägend: 1990 gründete er seine eigene Möbelfirma, im gleichen Jahr kam seine erste Kollektion auf den Markt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "prägend" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ισπανικά