| ich | perle |
|---|---|
| du | perlst |
| er/sie/es | perlt |
| wir | perlen |
| ihr | perlt |
| sie | perlen |
| ich | perlte |
|---|---|
| du | perltest |
| er/sie/es | perlte |
| wir | perlten |
| ihr | perltet |
| sie | perlten |
| ich | habe | geperlt |
|---|---|---|
| du | hast | geperlt |
| er/sie/es | hat | geperlt |
| wir | haben | geperlt |
| ihr | habt | geperlt |
| sie | haben | geperlt |
| ich | hatte | geperlt |
|---|---|---|
| du | hattest | geperlt |
| er/sie/es | hatte | geperlt |
| wir | hatten | geperlt |
| ihr | hattet | geperlt |
| sie | hatten | geperlt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In seinen Küstengemälden tauchten nun antike Ruinen, Statuen, Pferde und sinkende Schiffe auf.
de.wikipedia.org Damit entfallen zwei Drittel der Terme in der Determinantenberechnung, insbesondere taucht kein mehr auf.
de.wikipedia.org Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.
de.wikipedia.org Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.
de.wikipedia.org 1494 tauchte erstmals urkundlich ein Vorwerk auf, welches später zu einem Rittergut wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-mainz.de Als Nahrungsmittel und Lieferant von Perlen und Schalen sind v.a. Muscheln, Schnecken und Tintenfische von immenser wirtschaftlicher Bedeutung, andererseits können sie als Schädlinge sowohl ökologisch als auch ökonomisch beträchtlichen Schaden anrichten.
[...][...]
As a food source and a provider of pearls and shells, it is in particular mussels, snails, and squids which are of tremendous economic importance while, on the other hand, they can also cause considerable damage both in ecological and economic terms.
[...][...]
denmark.dk Das bedeutet, dass Besucher nicht nur zu KUNSTEN kommen, um eine einzigartige Sammlung moderner Kunst zu erkunden, sondern auch, um diese Perle skandinavischer Architektur zu bestaunen.
[...][...]
This means that the visitors rush to KUNSTEN not only to explore the unique collection of modern art, but also to see the pearl of Scandinavian architecture.
[...][...]
www.bookwormslair.de Dieses Buch zeigt auf jeden Fall, dass man auch in klitzekleinen Wiener Buchhandlungen echte Perlen finden kann, wenn man bereit ist, sich einmal auf etwas Neues einzulassen.
[...]
In any case this book shows that it's possible to find real pearls in a small Viennese bookstore if you are prepared to encounter something new.
[...]
www.villeroy-boch.com Das Spektrum reicht vom legendenumwobenen Taj Mahal in Indien, über den goldschimmernden Königspalast in Thailand und den Meiji-Schrein in Tokio bis hin zum Oriental Pearl Tower in Shanghai, dessen Architektur an zwei Drachen erinnert, die mit Perlen spielen.
[...][...]
The spectrum ranges from the fabled Taj Mahal in India, the golden Grand Palace in Thailand and the Meiji Shrine in Tokyo to the Oriental Pearl Tower in Shanghai, whose architecture resembles two dragons playing with pearls.
[...][...]
www.nintendo.de Sprich mit jedem, den du triffst, denn du weißt nie, wer jene Perle der Weisheit besitzen könnte, die sich als Schlüssel zur Enträtselung eines großen Geheimnisses erweist.
[...][...]
Speak to everyone you meet for you never can tell who might possess a pearl of wisdom that will be the key to unlocking some great mystery.
[...]