MATSCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Matsch <-[e]s> [ˈmatʃ] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Matsch:

Matsch (Schneematsch)

slush

Matsch (schlammige Erde)

mud

Matsch (schlammige Erde)

sludge

2. Matsch (breiige Masse):

Matsch

mush

Matsch

sludge

zu Matsch werden

to go mushy

An·ti-Matsch-To·ma·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Anti-Matsch-Tomate

stay-firm tomato

etw zu Matsch treten

to stamp sth to a mush

αγγλικά

γερμανικά

sludge

Matsch αρσ <-(e)s>

to track in ⇆ mud/dirt/sand

Matsch/Schmutz/Sand hereintragen

mud pie

Kuchen, der aus Matsch von einem Kind geformt wird

slush

[Schnee]matsch αρσ

the pasta has been cooked to the point of sogginess

die Nudeln waren zu Matsch verkocht οικ

mud (wet snow)

Matsch αρσ <-(e)s>

to squelch through the mud

durch den Schlamm/Matsch stapfen

to tramp sth you're tramping dirt and mud all over the house!

du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Flavr Savr tomato

Anti-Matsch-Tomate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unter bestimmten günstigen Voraussetzungen sind auch Matsch-/ Wasserspielplätze aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre nachdem Matsch die Schule absolviert hatte, wurde er 1893 Professor an der Kunstgewerbeschule und blieb dies bis 1902.

de.wikipedia.org

Sie versuchen vergeblich, den Wagen aus dem Matsch zu kriegen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die körperliche Auseinandersetzung mit Regen, Schlamm und Matsch werden von einigen Besuchern während den in den Sommermonaten stattfindenden Großveranstaltungen, als „Riesenspaß“ zelebriert.

de.wikipedia.org

Auf das Wetter bezogen wird damit die durch anhaltende Durchnässung entstehende Verschmutzung durch Matsch und Schlamm verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sein GORE-TEX® Partelana-Futterlaminat sorgt nicht nur dafür, dass die Schuhe absolut wasserdicht sind und die Füße auch bei Schnee und Matsch trocken und warm bleiben, sondern garantiert auch einen angenehmen Klimakomfort im Schuh.

www.lowa.de

Their GORE-TEX® Partelana lining laminate means not only that the boots are absolutely waterproof and keep little feet warm and dry even in snow or slush, but also that feet stay comfortably temperature regulated.

www.lowa.de

Doch im lässigen Sneaker-Stil sorgt dieser modische Winterschuh auch bei Matsch und Schnee für trockene und warme Füße.

www.lowa.de

Despite its casual sneaker styling, this fashionable winter boot ensures dry, warm feet even in slush and snow.

www.lowa.de

Das Profilmuster sorgt für einen Verzahnungseffekt, der eine gute Traktion bei Schnee, Eis und Matsch gewährleistet.

www.dunlop.eu

The tread pattern creates an interlocking effect that ensures good traction on snow, ice and slush.

www.dunlop.eu

Passform, Isolation und guter Grip bei Schnee und Matsch machen die Cold Weather Boots zum optimalen Begleiter speziell für ausgedehnte Winterwanderungen und Schneeschuhwanderungen.

www.lowa.de

Fit, insulation and good traction in snow and slush are what make the Cold Weather Boots the best companion, particularly on lengthy winter treks and snowshoe hikes.

www.lowa.de

Beeindruckende Performance auf Schnee, Eis und Matsch Eine exzellente Straßenhaftung und Lenkbarkeit auf Schnee, Eis und Matsch sind Hauptmerkmale des Wintrac xtreme S.

www.vredestein.de

Impressive performance on snow, ice and slush An excellent grip and steering performance on snow, ice and slush are key features of the Wintrac xtreme S.

www.vredestein.de