γερμανικά
αγγλικά
I. ide·al [ideˈa:l] ΕΠΊΘ
- ideal
- ideal
- eine ideale Lage
- an ideal position
- ideale Bedingungen
- ideal conditions
II. ide·al [ideˈa:l] ΕΠΊΡΡ
- ideal
- ideally
- ideal wohnen
- to live in an ideal location
Ide·al <-s, -e> [ideˈa:l] ΟΥΣ ουδ
1. Ideal (erstrebenswerte Idee):
- Ideal
- ideal
- das künstlerische Ideal
- the artistic ideal
- [noch] Ideale haben
- to [still] have ideals
- keine Ideale mehr haben
- to no longer have any ideals
2. Ideal (Idealbild):
- Ideal
- ideal
- das Ideal einer Frau
- the ideal woman
- das Ideal der Schönheit
- the ideal of beauty
- eine Ideal an Gerechtigkeit
- an ideal vision of justice
αγγλικά
γερμανικά
- copybook
- ideal
- to be ideally suited to sth
- ideal für etw (akk) sein
- our guest house is ideally located for ...
- unser Gästehaus ist idealer Ausgangspunkt für ...
- ideal
- ideal
- ideal
- Ideal ουδ <-s, -e>
- ideal
- Ideal ουδ <-s, -e>
- a dry white wine is the perfect accompaniment to fish
- ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch
- this ideal is just make-believe
- dieses Ideal ist nur Fantasie
- to suit sb [right] down to the ground βρετ
- für jdn ideal sein οικ
- the new tablecloth is a perfect match for the carpet
- die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich
idealer Saugquerschnitt
- idealer Saugquerschnitt
- ideal suction cross-section
idealer Druckquerschnitt
- idealer Druckquerschnitt
- ideal pressure cross section
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
British Ideal war eine britische Automobilmarke, die nur 1901 von der Montague Hawnt & Co. in Birmingham gefertigt wurde.
de.wikipedia.org Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.
de.wikipedia.org Hässlichkeitsempfindung wird häufig ausgelöst von der Abweichung von einer kollektiv oder individuell angestrebten Norm oder eines Ideals.
de.wikipedia.org Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.
de.wikipedia.org Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format
[...][...]
An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion
[...][...]
www.teneues.com Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalt…
[...][...]
The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.
[...][...]
www.atlantotec.com Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
[...][...]
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
[...][...]
www.giz.de Zwei Regenzeiten im Jahr und fruchtbare Böden bieten ideale Voraussetzungen für die Landwirtschaft.
[...][...]
With two rainy seasons a year and fertile soils, conditions are ideal for agriculture.
[...][...]
www.teneues.com Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!
[...][...]
An ideal gift for women—and their admirers!
[...]