PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Turner senkt sich im Idealfall ohne Aufsetzen der Hände ab.
de.wikipedia.org Die freigewordenen Stellen werden im Idealfall von Langzeitarbeitslosen bis zur Rückkehr des Urlaubers ausgefüllt.
de.wikipedia.org Im Idealfall ähnelt die natürliche Zuteilung der Probanden jedoch einer Randomisierung.
de.wikipedia.org Ausgehend vom Idealfall des optimal diversifizierten Portfolios, wo das unsystematische Risiko vollständig eliminiert ist, wird versucht, die tatsächlichen Portfolios gegenüberzustellen.
de.wikipedia.org Hier erreichen mehrere Capos akustisch im Idealfall das ganze Stadion und sorgen für einheitliches Singen und Rufen von Sprechchören.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Eine Logistikkette reicht im Idealfall vom Lieferanten der Rohstoffe über den Hersteller des Produktes bis hin zum Handel und damit zum Endverbraucher.
[...][...]
A logistics chain is sufficient in the ideal case, the supplier of raw materials to the manufacturer of the product, to trade and thus to the end user.
[...][...]
chemie.uni-paderborn.de Als Hybridpolymere, oft auch Nanokomposite genannt, werden allgemein makromolekulare Verbindungen bezeichnet, die aus organischen und anorganischen Domänen bestehen, die im Idealfall chemisch miteinander verbunden sind.
[...][...]
Hybrid polymers, also called nano composites, are described as macromolecular substances build from organic and inorganic domains, which are in the ideal case chemically bonded.
[...][...]
www.orff.de Er fordert Wissen, Stilkenntnisse und eine besondere Fähigkeit zur Sprachbehandlung, erreicht dadurch allerdings auch eine enorme Freiheit der Phantasie und im Idealfall ein Maximum an Ausdrucksmöglichkeiten und Farbnuancen. «
[...][...]
He demands knowledge, stylistic familiarity and a particular talent for the treatment of language and thereby unleashes an enormous imaginative freedom and in an ideal case also a maximum of expressive possibilities and nuances of colour. «
[...][...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de Das Fraunhofer IPA prüft seit vielen Jahren verschiedenste Komponenten und deckt damit Verschmutzungsursachen von Schadensfällen oder verhindert sie im Idealfall.
[...][...]
The Fraunhofer IPA has been testing various components for many years and hence covers pollution causes of claims or, in the ideal case, prevents them.
[...][...]
blog.botfrei.de im Idealfalle noch bevor es zu einer Blockade Ihrer Webseite durch die oben beschriebenen Technologien kommt.
[...][...]
in the ideal case even before it comes to a blockage of your website through the technologies described above.
[...]