Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
circularly
pulled out
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. her·aus|zie·hen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ +haben

1. herausziehen:

etw [aus etw δοτ] herausziehen
to pull sth out [of sth]
jdn aus dem Fluss herausziehen
to pull [or drag] sb out of the river
eine Schublade herausziehen
to pull out [or open] a drawer
den Stecker aus der Steckdose herausziehen
to unplug sth
die Truppen aus einem Gebiet herausziehen
to pull the troops out of an area

2. herausziehen (extrahieren):

etw [aus etw δοτ] herausziehen
to extract sth [from sth]

II. her·aus|zie·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein (wegziehen)

sie ist aus Dublin herausgezogen
she moved away from Dublin
den Stecker herausziehen
to unplug
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to tease out ⇆ sth (pull)
etw herausziehen
to extract sth [from sth] cork, splinter, stopper
etw [aus etw δοτ] [heraus]ziehen
to extract sth from a text
etw aus einem Text [heraus]ziehen τυπικ
to pull sth out of sth
etw aus etw δοτ [heraus]ziehen [o. herausholen]
to pull out ⇆ sth
etw herausziehen
extraction of a cork, splinter, stopper
Herausziehen ουδ
to draw out ⇆ sth
etw herausziehen [o. herausholen]
to pull the plug [on sth]
den Stecker [aus etw δοτ] herausziehen
to withdraw sth
etw herausziehen
Präsens
ichzieheheraus
duziehstheraus
er/sie/esziehtheraus
wirziehenheraus
ihrziehtheraus
sieziehenheraus
Präteritum
ichzogheraus
duzogstheraus
er/sie/eszogheraus
wirzogenheraus
ihrzogtheraus
siezogenheraus
Perfekt
ichhabeherausgezogen
duhastherausgezogen
er/sie/eshatherausgezogen
wirhabenherausgezogen
ihrhabtherausgezogen
siehabenherausgezogen
Plusquamperfekt
ichhatteherausgezogen
duhattestherausgezogen
er/sie/eshatteherausgezogen
wirhattenherausgezogen
ihrhattetherausgezogen
siehattenherausgezogen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Stecker herausziehen
to unplug
jdn aus dem Fluss herausziehen
to pull [or drag] sb out of the river
eine Schublade herausziehen
to pull out [or open] a drawer
den Stecker aus der Steckdose herausziehen
to unplug sth
die Truppen aus einem Gebiet herausziehen
to pull the troops out of an area
sie ist aus Dublin herausgezogen
she moved away from Dublin
to extract sth [from sth] cork, splinter, stopper
etw [aus etw δοτ] [heraus]ziehen
to pull sth out of sth
etw aus etw δοτ [heraus]ziehen [o. herausholen]
to pull the plug [on sth]
den Stecker [aus etw δοτ] herausziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Viele waren aus ihren ungarischen Stäben herausgezogen worden und deutschen Einheiten unterstellt worden.
de.wikipedia.org
Als sie diese wieder herauszieht, hält sie ein kristallenes Herz.
de.wikipedia.org
Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.
de.wikipedia.org
Bricht ein Schlüssel im Schloss ab, kann man mit diesem spitzen Werkzeug, das in der Form einem Angelhaken ähnelt, das abgebrochene Schlüsselstück herausziehen.
de.wikipedia.org
Nun kann man den Messstab wieder herausziehen und den Ölstand ablesen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nutstange wird mit hochfrequenten Schlagwerk ( 2000 Schläge / min. ) in den Boden geschlagen, gedreht und wieder herausgezogen
[...]
www.bodenprobetechnik.de
[...]
The slotted rod is hammered into the ground by a high-frequency impact-ram system ( 2000 blows / min ), rotated and pulled out
[...]
www.bodenprobetechnik.de
[...]
Die darunter liegende Schraube wird entfernt und man kann den schwarzen Schalter herausziehen.
[...]
saberproject.de
[...]
Then one detaches the screw underneath, so one can pull out the black switch.
[...]
saberproject.de
[...]
Dabei müssen sie so tief im Inneren des Schwertes sitzen, dass sie beim Herausziehen des Chassis nicht abgeklemmt werden.
[...]
saberproject.de
[...]
Note, that it has to be deep enough within the hilt so they are not disconnected when pulling out the chassis.
[...]
saberproject.de
[...]
Der Kleine hatte dagesessen und geangelt, und unglücklicherweise hatte der Wind seinen Bart mit der Angelschnur verflochten; als gleich darauf ein grosser Fisch anbiss, fehlten dem schwachen Geschöpf die Kräfte, ihn herauszuziehen: der Fisch behielt die Oberhand und riss den Zwerg zu sich hin.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
The little man had been sitting there fishing, and unluckily the wind had twisted his beard with the fishing-line; just then a big fish bit, and the feeble creature had not strength to pull it out; the fish kept the upper hand and pulled the dwarf towards him.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Die Schreibplatte wird herausgezogen und hat dabei einen sehr guten und stabilen Halt.
[...]
www.am-authentische-moebel.de
[...]
The writing surface is pulled out and it has a very good and stable fit .
[...]
www.am-authentische-moebel.de

Αναζήτηση στο λεξικό