Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Berufen
drawn
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zü·cken [ˈtsʏkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zücken (blankziehen):

etw zücken
to draw sth
mit gezückten Schwertern
with swords drawn

2. zücken οικ (rasch hervorziehen):

etw zücken
to pull [or whip] out sth χωριζ

zu·cken [ˈtsʊkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zucken +haben:

zucken Augenlid
to flutter
zucken Mundwinkel
to twitch

2. zucken +haben:

mit den Achseln [o. Schultern] zucken
to shrug one's shoulders
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid

3. zucken +haben (aufleuchten):

zucken Blitz
to flash
zucken Flamme
to flare up

4. zucken +sein (sich zuckend bewegen):

zucken Blitz
to flash
hast du diesen Blitz über den Himmel zucken sehen?
did you see that bolt of lightning flash across the sky?

5. zucken +haben οικ (wehtun):

es zuckt jdm irgendwo
sb has/gets a twinge somewhere
die [o. mit den] Achseln zucken
to shrug one's shoulders
nicht mit der Wimper zucken
to not bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to twitch nervously
nervös zucken
to whip out ⇆ sth
etw zücken
shrug
die Achseln zucken
to shrug one's shoulders
die Achseln zucken
tic
[nervöses] Zucken
my pencil was poised over the page, ready to take down her words
ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben
twitch
zucken
to twitch violently
heftig zucken
to twitch sth
mit etw δοτ zucken
Präsens
ichzücke
duzückst
er/sie/eszückt
wirzücken
ihrzückt
siezücken
Präteritum
ichzückte
duzücktest
er/sie/eszückte
wirzückten
ihrzücktet
siezückten
Perfekt
ichhabegezückt
duhastgezückt
er/sie/eshatgezückt
wirhabengezückt
ihrhabtgezückt
siehabengezückt
Plusquamperfekt
ichhattegezückt
duhattestgezückt
er/sie/eshattegezückt
wirhattengezückt
ihrhattetgezückt
siehattengezückt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nicht mit der Wimper zucken
to not bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
mit den Achseln [o. Schultern] zucken
to shrug one's shoulders
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
die [o. mit den] Achseln zucken
to shrug one's shoulders
my pencil was poised over the page, ready to take down her words
ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben
without blinking an eye
ohne mit der Wimper zu zucken
without turning a hair ...
ohne auch nur mit der Wimper zu zucken
to give a shrug
mit den Schultern [o. Achseln] zucken
to not bat an eyelid μτφ
nicht mal mit der Wimper zucken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als einer ihn mit einer Flasche attackieren will, zückt er sein Rasiermesser.
de.wikipedia.org
Unerwartet umklammerte ihn einer der Teilnehmer der Sitzung von hinten, während alle anwesenden Minister ihre Messer zückten und auf Khangchenne einstachen.
de.wikipedia.org
Es kommt zum Streit und zu Handgreiflichkeiten, bei denen der Trunkenbold ein Messer zückt.
de.wikipedia.org
Die wiederum zückt ein Heftchen, in das sie sämtliche Arbeitsverfehlungen der Frauen eingetragen hat: Fehltage, Fehlstunden, Fehlminuten.
de.wikipedia.org
Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό