γερμανικά
αγγλικά
I. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (mit Drogen handeln)
- etw pushen
- to push [or deal in] sth
- Heroin pushen
- to deal in heroin
II. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ
- pushen
- to push drugs
- pushen
- to deal
I. pu·schen, pushen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ
1. puschen (verstärkt Werbung machen):
- etw pushen
- to push sth
- ein Produkt pushen
- to push [or hype up] a product
- wir müssen die Randsportarten etwas pushen
- we need to hype up the lesser known sports
- etw pushen
- to push forward sth χωριζ
- den Absatz pushen
- to boost sales
- den Tourismus pushen
- to boost [or promote] tourism
- den Tourismus pushen (zum Erfolg verhelfen, durchsetzen)
- to push
- seinen Anhängern ist es gelungen, ihn in den Vorsitz zu pushen
- his supporters succeeded in pushing him through to the chairmanship
- sein Honorar auf Euro 10.000 pushen
- to push [or force] up one's fee to 10,000 euros
2. puschen (drängen):
- jdn in etw αιτ pushen
- to push sb into sth
- jdn in eine [o. die] Ecke pushen μτφ
- to push [or force] sb into a corner
I. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (mit Drogen handeln)
- etw pushen
- to push [or deal in] sth
- Heroin pushen
- to deal in heroin
II. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ
- pushen
- to push drugs
- pushen
- to deal
αγγλικά
γερμανικά
- to get [or be given] a push
- gepusht werden αργκ
- to push sth ΟΙΚΟΝ
- etw pushen αργκ
- to push sth
- etw pushen
| ich | pushe |
|---|---|
| du | pushst |
| er/sie/es | pusht |
| wir | pushen |
| ihr | pusht |
| sie | pushen |
| ich | pushte |
|---|---|
| du | pushtest |
| er/sie/es | pushte |
| wir | pushten |
| ihr | pushtet |
| sie | pushten |
| ich | habe | gepusht |
|---|---|---|
| du | hast | gepusht |
| er/sie/es | hat | gepusht |
| wir | haben | gepusht |
| ihr | habt | gepusht |
| sie | haben | gepusht |
| ich | hatte | gepusht |
|---|---|---|
| du | hattest | gepusht |
| er/sie/es | hatte | gepusht |
| wir | hatten | gepusht |
| ihr | hattet | gepusht |
| sie | hatten | gepusht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um nicht auf serverseitig vorhersehbare Folgeanforderungen vom Client warten zu müssen, können Datenübertragungen teilweise vom Server initiiert werden (push-Verfahren).
de.wikipedia.org Das Fazit der Rezension lauter folgendermaßen: „Die Donnas pushen sich aber auf stolze 14 Tracks und zeigen eindrucksvoll, wie langweilig Rockmusik im Jahr 2003 sein kann.
de.wikipedia.org Als Grund nannte er, dass er seine Solokarriere pushen will.
de.wikipedia.org Wichtig erscheinen sinnvolle Handlungen mit den nichtgelähmten Extremitäten, um das Pushen zu unterdrücken.
de.wikipedia.org Es ist beispielsweise möglich, lediglich auf den Stack zu pushen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.redbull.com Dank denjenigen, die seinem Beispiel folgen und zusätzlichen Druck bei Park Contests aufbauen, pusht er nur noch härter um sicher zu gehen, dass er immer im Kampf um den Sieg mit dabei sein wird.
[...]
He's written the book on crazy tricks and incredible consistency, and as those who've followed his example bring added pressure to Park competition, he's pushed even harder to make sure he's always fighting for the win.
[...]
www.freebsd.cz Um beispielsweise eine Datei mittels open zu öffnen, müssen wir zuerst den mode auf den Stack pushen, danach die flags, dann die Adresse an der der path gespeichert ist.
[...][...]
For example, to open a file, we need to push the mode first, then flags, then the address at which the path is stored.
[...][...]
www.a1.net Von hier aus kann auf alle Nachrichten zugegriffen (push Email, Text, VM, SNS) und direkt geantwortet werden, ohne andere Applikationen nutzen zu müssen.
[...][...]
From here one can access all messages (push email, text, VM, SNS) and answer them directly without having to use other applications.
[...][...]
www.stepstone.de Inhalt des Direct Push ist die Adressierung einer aktiven, bei StepStone für mindestens fünf weitere Tage geschalteten Stellenanzeige an aus Sicht von StepStone passende Kandidaten.
[...]
The content of the Direct Push will be addressing an active Job ad which is placed on StepStone's website for at least five further days to candidates that might fit to the job ad in StepStone's view.
[...]
www.palmberg.de PENSUM überzeugte neben seinem klaren Design vor allem durch die geniale, werkzeuglose Höhenverstellung " Easy Push ", die jedem Mitarbeiter die Möglichkeit bietet, seinen Arbeitsplatz auf Knopfdruck in die richtige Position zu bringen.
[...]
Besides its clear design, ‘ PENSUM ’ particularly convinced by the ingenious, tool-free height-adjustment ' Easy Push ' that offers every employee the opportunity of bringing the workplace into the proper position at the touch of a button.