FESTVERZINSLICHE MITTELFRISTIGE SCHULDVERSCHREIBUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mit·tel·fris·tig ΕΠΊΘ

mittelfristig

medium-term προσδιορ

mittelfristige Anlage

medium-term investment

mittelfristiges Darlehen

medium-term loan

mittelfristige Finanzplanung/Kredite

medium-term revenue plan/loans

II. mit·tel·fris·tig ΕΠΊΡΡ

mittelfristig anlegen

to make medium-term investments

mittelfristig planen

to plan for the medium term

fest·ver·zins·lich ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

festverzinslich

fixed-interest προσδιορ

festverzinslich

at a fixed rate of interest κατηγορ

festverzinsliche Wertpapiere

fixed-interest securities

Schuld·ver·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schuldverschreibung

debenture bond

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

debentures are enjoying a brisk trade

öffentliche Schuldverschreibung

bond issued by a public authority

staatliche Schuldverschreibungen

public [or government] bonds

Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand

public securities πλ

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

corporate bonds

Schuldverschreibung auf den Inhaber

bearer bond

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

festverzinsliche, mittelfristige Schuldverschreibung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

festverzinsliche, mittelfristige Schuldverschreibung

fixed interest medium-term security

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

festverzinsliche Schuldverschreibung

fixed interest bearing bond

festverzinsliche Schuldverschreibung

fixed interest security

αγγλικά

γερμανικά

fixed interest medium-term security

festverzinsliche, mittelfristige Schuldverschreibung θηλ

fixed interest bearing bond

festverzinsliche Schuldverschreibung θηλ

fixed interest security

festverzinsliche Schuldverschreibung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mittelfristig ΕΠΊΘ CTRL

mittelfristig

medium-term

festverzinslich ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

festverzinslich

fixed-interest

festverzinslich

fixed-yield

Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Schuldverschreibung

bond

Schuldverschreibung

debt issue

Schuldverschreibung

debt security

Schuldverschreibung

security

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mittelfristig hat die deutsche Wirtschaft aber das Potential, mit bis zu 2 Prozent zu wachsen.

www.rolandberger.de

Yet the German economy has the medium-term potential to grow at up to 2 %.

www.rolandberger.de

Im Rahmen der Haushaltsplanung fördert das Programm gemeinsam mit dem Finanzministerium die Qualifizierung der Fachministerien, die Abstimmungsprozesse zwischen Finanz- und Fachministerien sowie die Ausgestaltung der mittelfristigen Haushaltsplanung.

www.giz.de

As part of the support for budget planning, the programme cooperates with MOFEP to promote the training of staff in the sector ministries, to improve the coordination processes between MOFEP and other ministries, and to support medium-term budget planning.

www.giz.de

Ab 2009 wurde die mittelfristige und auf Aktivitäten basierende Haushaltsplanung zunächst in 7 Kommunen eingeführt.

www.giz.de

Since 2009, medium-term expenditure frameworks and activity-based budgeting have been introduced, starting with seven councils.

www.giz.de

So sei der Kampf um die Meisterschaft, die so genannte mittelfristige Wettbewerbsintensität, in Spanien im Vergleich zu den anderen europäischen Ligen am langweiligsten, meint Bloching:

www.rolandberger.de

Bloching adds that the battle for the league championship, which reflects the medium-term competitive balance, is more boring in Spain than in the other European leagues:

www.rolandberger.de

"Wenn es um die mittelfristige Wettbewerbsintensität der Mannschaften geht, also um die reale Chance, die Meisterschaft zu erringen, belegt Spanien den letzten Platz im Ranking.

www.rolandberger.de

"In terms of teams ' medium-term competitive balance – their real chances of winning the championship – Spain comes bottom in the rankings.

www.rolandberger.de