γερμανικά
αγγλικά
I. mit·tel·fris·tig ΕΠΊΘ
- mittelfristig
- medium-term προσδιορ
- mittelfristige Anlage
- medium-term investment
- mittelfristiges Darlehen
- medium-term loan
- mittelfristige Finanzplanung/Kredite
- medium-term revenue plan/loans
II. mit·tel·fris·tig ΕΠΊΡΡ
- mittelfristig anlegen
- to make medium-term investments
- mittelfristig planen
- to plan for the medium term
αγγλικά
γερμανικά
- the medium term will see ...
- mittelfristig gesehen ...
- growth over the medium term
- mittelfristiges Wachstum
- in the medium term
- mittelfristig
- medium-term
- mittelfristig
- medium-term loan
- mittelfristiges Darlehen
- bridge-over loan
- Vorschaltdarlehen ουδ (kurz- bis mittelfristiges Darlehen mit Umschuldungsanspruch)
- intermediate target
- mittelfristiges Ziel
γερμανικά
αγγλικά
mittelfristiges Darlehen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- mittelfristiges Darlehen
- medium-term loan
mittelfristig ΕΠΊΘ CTRL
- mittelfristig
- medium-term
αγγλικά
γερμανικά
- medium-term loan
- mittelfristiges Darlehen ουδ
- medium term
- mittelfristig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einerseits gibt es strukturelle Marktdaten, die sich mittelfristig nur sehr langsam oder praktisch gar nicht ändern.
de.wikipedia.org Zudem wurde auf neuen Linien der Betrieb aufgenommen, die mittelfristig die alten Buslinien ersetzen sollen.
de.wikipedia.org Auch die Gründung der Universität im Jahre 1666 sorgte mittelfristig nicht für den erhofften Bevölkerungszuwachs.
de.wikipedia.org Es enthielt einen mittelfristigen Aktionsplan von 1987 bis 1989.
de.wikipedia.org Als kurz- und mittelfristig irreparabel erwies sich lediglich der Einflussverlust bei Akademikern und Künstlern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Mittelfristig hat die deutsche Wirtschaft aber das Potential, mit bis zu 2 Prozent zu wachsen.
[...]
Yet the German economy has the medium-term potential to grow at up to 2 %.
[...]
www.giz.de Im Rahmen der Haushaltsplanung fördert das Programm gemeinsam mit dem Finanzministerium die Qualifizierung der Fachministerien, die Abstimmungsprozesse zwischen Finanz- und Fachministerien sowie die Ausgestaltung der mittelfristigen Haushaltsplanung.
[...][...]
As part of the support for budget planning, the programme cooperates with MOFEP to promote the training of staff in the sector ministries, to improve the coordination processes between MOFEP and other ministries, and to support medium-term budget planning.
[...][...]
www.giz.de Ab 2009 wurde die mittelfristige und auf Aktivitäten basierende Haushaltsplanung zunächst in 7 Kommunen eingeführt.
[...][...]
Since 2009, medium-term expenditure frameworks and activity-based budgeting have been introduced, starting with seven councils.
[...][...]
www.rolandberger.de So sei der Kampf um die Meisterschaft, die so genannte mittelfristige Wettbewerbsintensität, in Spanien im Vergleich zu den anderen europäischen Ligen am langweiligsten, meint Bloching:
[...][...]
Bloching adds that the battle for the league championship, which reflects the medium-term competitive balance, is more boring in Spain than in the other European leagues:
[...][...]
www.rolandberger.de "Wenn es um die mittelfristige Wettbewerbsintensität der Mannschaften geht, also um die reale Chance, die Meisterschaft zu erringen, belegt Spanien den letzten Platz im Ranking.
[...]
"In terms of teams ' medium-term competitive balance – their real chances of winning the championship – Spain comes bottom in the rankings.